The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
705 _i.e._ the individual souls; by using this term, derived from the
Neo‐Platonists and Iamblichus, Julian implies that there is an
indivisible world soul; cf. Plotinus 4. 8. 8 ἡ μὲν ὅλη (ψυχὴ) ... αἱ
δὲ ἑν μέρει γενόμεναι.
706 _Odyssey_ 11, 303; Philo Judaeus, _De Decalogo_ 2. 190, τόν τε
οὐρανὸν εἰς ἡμισφαίρια τῷ λόγῳ διχῇ διανείμαντες, τὸ μὲν ὑπὲρ γῆς τὸ
δ᾽ ὑπὸ γῆς, Διοσκούρους ἐκάλεσαν τὸ περὶ τῆς ἑτερημέρου ζωῆς αὐτῶν
προστερατευσάμενοι διήγημα.
707 κενὸν Hertlein suggests, καινὸν Mb, κοινὸν MSS.
708 _Timaeus_ 37 C; when the Creator had made the universe, he invented
Time as an attribute of “divided substance.”
709 For Julian’s debt to Iamblichus cf. 150 D, 157 B, C.
710 Kronos, Zeus, Ares, Helios, Aphrodite, Hermes, Selene are the seven
planets; cf. 149 D. Though Helios guides the others he is counted
with them.
711 _i.e._ the fixed stars; cf. Iamblichus, _Theologumena arithmeticae_
56. 4 ἡ περιέχουσα τὰ πάντα σφαῖρα ὀγδόη, “the eighth sphere that
encompasses all the rest.”
712 The Graces are often associated with Spring; Julian seems to be
describing obscurely the annual course of the sun.
713 Necessity played an important part in the cult of Mithras and was
sometimes identified with the constellation Virgo who holds the
scales of Justice.
714 For the adoption of the Dioscuri into the Mithraic cult see Cumont.
Julian does not give his own view, though he rejects that of the
later Greek astronomers. Macrobius, _Saturnalia_ 1. 21. 22
identifies them with the sun.
715 _i.e._ the torrid zone. On the equator in the winter months shadows
fall due north at noon, in the summer months due south; this is more
or less true of the whole torrid zone; cf. ἀμφίσκιος which has the
same meaning.
716 _Iliad_ 14. 246.
717 For the affectation of mystery cf. 152 B, 159 A, 172 D.
718 δὴ Hertlein suggests, δὲ MSS.
719 Plutarch, _Demosthenes_ 4, quotes this phrase as peculiarly
Platonic; cf. Plato, _Laws_ 676 A.
720 cf. 143 B and note.
721 χαριτοδότης Spanheim, χαριδότης Hertlein, MSS.
722 ἁδρᾷ Hertlein suggests, ἀνδρῶν MSS.
723 ἐπιτροπεύει Wright, ἐπιτροπεύουσι Hertlein, MSS lacuna Petavius.
724 Literally “life‐bringer,” Aristotle’s phrase for the zodiac.
725 cf. Zeller, _Philosophie der Griechen_ III. 2, p. 753, notes.
726 There is a play on the word κύκλος, which means both “sphere” and
“circle.”
727 The Egyptian sun‐god, whose worship was introduced first into Greece
and later at Rome.
728 Athene as goddess of Forethought was worshipped at Delphi, but her
earlier epithet was προναία “whose statue is in front of the
temple”; cf. Aeschylus, _Eumenides_ 21, Herodotus 8. 37; late
writers often confuse these forms. Julian applies the epithet
πρόνοια to the mother of the gods 179 A, and to Prometheus 182 D;
cf. 131 C.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account