The Works of the Emperor Julian, Vol. 1 — John Shaqi
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(Did you not behave more nobly and more generously to him than Cyrus did
to his own grandfather? For you deprived your enemy’s followers of
nothing, but protected their privileges and, I understand, gave many of
them presents besides. Who saw you despondent before your triumph or
unduly elated after it? Orator, general, virtuous emperor, distinguished
soldier, though men give you all these titles, how can any praise of ours
be adequate? Long had the orator’s platform been wholly disconnected from
the general’s functions(153); and it was reserved for you to combine them
once more in your person, in this surely following the example of Odysseus
and Nestor and the Roman generals who sacked Carthage; for these men were
always even more formidable to wrong‐doers whom they attacked from the
platform than to the enemy in the field of battle. Indeed I pay all the
homage due to the forcible eloquence of Demosthenes and his imitators, but
when I consider the conditions of your harangue I can never admit that
there is any comparison between your theatre and theirs. For they never
had to address an audience of hoplites nor had they such great interests
at stake, but only money, or honour, or reputation, or friends whom they
had undertaken to assist, yet when the citizens clamoured in dissent, they
often, I believe, left the platform pale and trembling, like generals who
prove to be cowards when they have to face the enemy in battle‐line.
Indeed from all history it would be impossible to cite an achievement as
great as yours when you acquired control of all those races by judicial
pleading alone; and moreover you had to make out your case against a man
not by any means to be despised, as many people think, but one who had won
distinction in many campaigns, who was full of years, who had the
reputation of experience gained in a long career, and had for a
considerable period been in command of the legions there present. What
overwhelming eloquence that must have been! How truly did “persuasion sit
on your lips”(154) and had the power to “leave a sting” in the souls of
that motley crowd of men, and to win you a victory that in importance
rivals any that were ever achieved by force of arms, only that yours was
stainless and unalloyed, and was more like the act of a priest going to
the temple of his god than of an emperor going to war. It is true indeed
that the Persians have a similar instance to quote, but it falls far short
of what you did, I mean that on their father’s death the sons of Darius
quarrelled about the succession to the throne and appealed to justice
rather than to arms to arbitrate their case. But between you and your
brothers there never arose any dispute, either in word or deed, nay not
one, for it was in fact more agreeable to you to share the responsibility
with them than to be the sole ruler of the world. But your quarrel was
with one who, though his actions had not so far been impious or criminal,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account