The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(All these, then, you have surpassed in merit, for you have made their
wealth more secure for the rich than a father would for his own children,
and you take thought that your subjects shall be well‐born, as though you
were the founder and law‐giver of every single city. Those to whom fortune
has been generous you still further enrich, and in many cases men owe all
their wealth to your generosity, so that in amount your gifts clearly
surpass those of other princes, while, in security of ownership of what
has once been given, you cast into the shade any favours bestowed by
democracies.(198) And this is, I think, very natural. For when men are
conscious that they lack certain advantages, they envy those who do
possess them, but when a man is more brilliantly endowed by fortune than
any of his fellows, and by his own initiative has won even higher
dignities than fate had assigned him, he lacks nothing, and there is none
whom he need envy. And since you realise that in your case this is
especially true, you rejoice at the good fortune of others and take
pleasure in the successes of your subjects. You have already bestowed on
them certain honours, and other honours you are on the point of bestowing,
and you are making plans for the benefit of yet other persons. Nor are you
content to award to your friends the government of a single city or
nation, or even of many such, with the honours attaching thereto. But
unless you chose a colleague(199) to share that empire on whose behalf you
had spared no pains to exterminate the brood of usurpers, you thought that
no act of yours could be worthy of your former achievements. That you
reached this decision not so much because it was necessary as because you
take pleasure in giving all that you have to give, is, I suppose, well
known to all. For you chose no colleague to aid you in your contests with
the usurpers, but you thought it right that one who had not shared in the
toil should share in the honour and glory, and that only when all danger
seemed to be over. And it is well known that from that honour you subtract
not even a trifling part, though you do not demand that he should share
the danger even in some small degree, except indeed when it was necessary
for a short time that he should accompany you on your campaign. Does my
account of this call for any further witnesses or proofs? Surely it is
obvious that he who tells the tale would not be the one to introduce a
fictitious account. But on this part of my subject I must not spend any
more time.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account