The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(It would take too long to enumerate everything and to write down every
detail of the task that I accomplished within four years. But to sum it
all up: Three times, while I was still Caesar, I crossed the Rhine; one
thousand persons who were held as captives on the further side of the
Rhine I demanded and received back; in two battles and one siege I took
captive ten thousand prisoners, and those not of unserviceable age but men
in the prime of life; I sent to Constantius four levies of excellent
infantry, three more of infantry not so good, and two very distinguished
squadrons of cavalry. I have now with the help of the gods recovered all
the towns, and by that time I had already recovered almost forty. I call
Zeus and all the gods who protect cities and our race to bear witness as
to my behaviour towards Constantius and my loyalty to him, and that I
behaved to him as I would have chosen that my own son should behave to
me.(475) I have paid him more honour than any Caesar has paid to any
Emperor in the past. Indeed, to this very day he has no accusation to
bring against me on that score, though I have been entirely frank in my
dealings with him, but he invents absurd pretexts for his resentment. He
says, “You have detained Lupicinus and three other men.” And supposing I
had even put them to death after they had openly plotted against me, he
ought for the sake of keeping peace to have renounced his resentment at
their fate. But I did those men not the least injury, and I detained them
because they are by nature quarrelsome and mischief‐makers. And though I
am spending large sums of the public money on them, I have robbed them of
none of their property. Observe how Constantius really lays down the law
that I ought to proceed to extremities with such men! For by his anger on
behalf of men who are not related to him at all, does he not rebuke and
ridicule me for my folly in having served so faithfully the murderer of my
father, my brothers, my cousins; the executioner as it were of his and my
whole family and kindred? Consider too with what deference I have
continued to treat him even since I became Emperor, as is shown in my
letters.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account