The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(It is proper also to bear in mind how many discourses have been devoted
by men in the past to show that man is by nature a social animal. And
shall we, after, asserting this and enjoining it, bear ourselves
unsociably to our neighbours? Then let everyone make the basis of his
conduct moral virtues, and actions like these, namely reverence towards
the gods, benevolence towards men, personal chastity; and thus let him
abound in pious acts, I mean by endeavouring always to have pious thoughts
about the gods, and by regarding the temples and images of the gods with
due honour and veneration, and by worshipping the gods as though he saw
them actually present. For our fathers established images and altars, and
the maintenance of undying fire, and, generally speaking, everything of
the sort, as symbols of the presence of the gods, not that we may regard
such things as gods, but that we may worship the gods through them. For
since being in the body it was in bodily wise that we must needs perform
our service to the gods also, though they are themselves without bodies;
they therefore revealed to us in the earliest images the class of gods
next in rank to the first, even those that revolve in a circle about the
whole heavens. But since not even to these can due worship be offered in
bodily wise—for they are by nature not in need of anything(509)—another
class of images was invented on the earth, and by performing our worship
to them we shall make the gods propitious to ourselves. For just as those
who make offerings to the statues of the emperors, who are in need of
nothing, nevertheless induce goodwill towards themselves thereby, so too
those who make offerings to the images of the gods, though the gods need
nothing, do nevertheless thereby persuade them to help and to care for
them. For zeal to do all that is in one’s power is, in truth, a proof of
piety, and it is evident that he who abounds in such zeal thereby displays
a higher degree of piety; whereas he who neglects what is possible, and
then pretends to aim at what is impossible, evidently does not strive
after the impossible, since he overlooks the possible. For even though God
stands in need of nothing, it does not follow that on that account nothing
ought to be offered to him. He does not need the reverence that is paid in
words. What then? Is it rational to deprive him of this also? By no means.
It follows then that one ought not to deprive him either of the honour
that is paid to him through deeds, an honour which not three years or
three thousand years have ordained, but all past time among all the
nations of the earth.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account