The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(“The Persians, on the contrary, though on all occasions they were well
and wisely equipped, had to submit to my valour. And since it becomes a
virtuous man and a king to pride himself not merely on his exploits but
also on the justice of those exploits, it was on behalf of the Greeks that
I took vengeance on the Persians, and when I made war on the Greeks it was
not because I wished to injure Greece, but only to chastise those who
tried to prevent me from marching through and from calling the Persians to
account. You, however, while you subdued the Germans and Gauls were
preparing to fight against your fatherland. What could be worse or more
infamous? And since you have alluded as though insultingly to ‘ten
thousand Greeks,’ I am aware that you Romans are yourselves descended from
the Greeks, and that the greater part of Italy was colonised by Greeks;
however on that fact I do not insist. But at any rate did not you Romans
think it very important to have as friends and allies one insignificant
tribe of those very Greeks, I mean the Aetolians, my neighbours? And
later, when you had gone to war with them for whatever reason, did you not
have great trouble in making them obey you? Well then, if in the old age,
as one may say, of Greece, you were barely able to reduce not the whole
nation but an insignificant state which was hardly heard of when Greece
was in her prime, what would have happened to you if you had had to
contend against the Greeks when they were in full vigour and united? You
know how cowed you were when Pyrrhus crossed to invade you. And if you
think the conquest of Persia such a trifle and disparage an achievement so
glorious, tell me why, after a war of more than three hundred years, you
Romans have never conquered a small province beyond the Tigris which is
still governed by the Parthians? Shall I tell you why? It was the arrows
of the Persians that checked you. Ask Antony to give you an account of
them, since he was trained for war by you. I, on the other hand, in less
than ten years conquered not only Persia but India too. After that do you
dare to dispute the prize with me, who from childhood have commanded
armies, whose exploits have been so glorious that the memory of
them—though they have not been worthily recounted by historians—will
nevertheless live for ever, like those of the Invincible Hero,(633) my
king, whose follower I was, on whom I modelled myself? Achilles my
ancestor I strove to rival, but Heracles I ever admired and followed, so
far as a mere man may follow in the footsteps of a god.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account