The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(When I take all this into account, I do indeed congratulate you on your
good fortune, though I do not reproach myself. For perhaps it is some god
who has made me prefer my own ways. Be assured then that I have no
grievance against those who quarrel with my way of life and my choice. But
I myself add, as far as I can, to the sarcasms against myself and with a
more liberal hand I pour down on my own head these abusive charges. For it
was due to my own folly that I did not understand what has been the temper
of this city from the beginning; and that too though I am convinced that I
have turned over quite as many books as any man of my own age. You know of
course the tale that is told about the king who gave his name to this
city—or rather whose name the city received when it was colonised, for it
was founded by Seleucus, though it takes its name from the son(717) of
Seleucus—; they say(718) then that out of excessive softness and luxury
the latter was constantly falling in love and being loved, and finally he
conceived a dishonourable passion for his own step‐mother. And though he
wished to conceal his condition he could not, and little by little his
body began to waste away and to become transparent, and his powers to
wane, and his breathing was feebler than usual. But what could be the
matter with him was, I think, a sort of riddle, since his malady had no
visible cause, or rather it did not even appear what was its nature,
though the youth’s weakness was manifest. Then the physician of Samos(719)
was set a difficult problem, namely to discover what was the nature of the
malady. Now he, suspecting from the words of Homer(720) what is the nature
of “cares that devour the limbs,” and that in many cases it is not a
bodily weakness but an infirmity of soul that causes a wasting of the
body; and seeing moreover that the youth was very susceptible to love
because of his time of life and his habits, he took the following way of
tracking down the disease. He sat near the youth’s couch and watched his
face, after ordering handsome youths and women to walk past him, beginning
with the queen(721) herself. Now when she entered, apparently to see how
he was, the young man at once began to show the symptoms of his malady. He
breathed like one who is being choked; for though he was very anxious to
control his agitated breathing, he could not, but it became disordered,
and a deep blush spread over his face. The physician on seeing this laid
his hand to his breast, and found that his heart was beating terribly fast
and was trying to burst forth from his breast. Such were his symptoms
while she was present; but when she had gone away and others came in he
remained calm and was like a man in a normal state of health. Then
Erasistratus saw what ailed him and told the king, and he out of love for
his son said that he would give up his wife to him. Now the youth for the
moment refused; but when his father died not long after, he sought with
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account