The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(These things he taught me when he thought that I should be a private
citizen. For he certainly did not foresee that there would be assigned to
me by Zeus this lot in life to which the god has now brought me and has
set me therein. But I, because I was ashamed to be less virtuous as a
ruler than I had been as a private citizen, have unconsciously given you
the benefit of my own boorishness, though there was no necessity. And
another of Plato’s laws has made me take thought for myself and so become
hateful in your eyes: I mean the law which says that those who govern, and
also the older men, ought to train themselves in respect for others and in
self‐control, in order that the masses may look to them and so order their
own lives aright. Now since I alone, or rather in company with a few
others, am now pursuing this course, it has had a very different result
and has naturally become a reproach against me. For we here are only seven
persons, strangers and newcomers in your city,—though indeed one of our
number is a fellow‐citizen of yours, a man dear to Hermes and to me, an
excellent craftsman of discourses.(749) And we have business dealings with
no man, nor do we go by any road that does not lead to the temples of the
gods; and seldom, and then not all of us, do we go to the theatres, since
we have adopted the most inglorious line of conduct and the most unpopular
aim and end of life. The wise men of Greece will surely allow me to repeat
some of the sayings current among you; for I have no better way of
illustrating what I mean. We have stationed ourselves in the middle of the
road, so highly do we prize the opportunity to collide with you and to be
disliked, when we ought rather to try to please and flatter you. “So‐and‐
so has oppressed So‐and‐so.” “Fool! What business is it of yours? When it
was in your power to win his good‐will by becoming the partner in his
wrong‐doing, you first let the profit go, and incur hatred besides; and
when you do this you think that you are doing right and are wise about
your own affairs. You ought to have taken into account that, when men are
wronged, not one of them ever blames the magistrates but only the man who
has wronged him; but the man who seeks to do wrong and is prevented from
it, far from blaming his proposed victim, turns his grievance against the
magistrates.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account