434 Euripides, _Orestes_ 14, τί τἄρρητ᾽ ἀναμετρήσασθαί με δεῖ; 435 ἡμᾶς Hertlein, Reiske suggest, ὑμᾶς MSS. 436 ἀπὸ τῆς ἐν Τράλλεσι φυγῆς Hertlein suggests, ἁπὸ τραλφυγῆς V, ἀπο τρα φυγῆς Petavius. 437 διάγοντε Hertlein suggests, διαγαγόντες MSS. 438 The castle of Macellum. 439 Cf. Demosthenes, _Against Meidias_ 41. 440 Eusebius; cf. Ammianus Marcellinus 14. 11; 22. 3. 441 The sister of Gallus was the first wife of Constantius. 442 ἀκηκόατε Cobet, ἠκούσατ 443 δὴ Hertlein suggests, δὲ MSS. 444 The title of Caesar. 445 Gaudentius. 446 A town in Illyricum. 447 For the account of this alleged conspiracy cf. Ammianus Marcellinus 15. 3. 448 Cf. _Oration_ 1. 48 C; 2. 98 C, D. 449 At Milan. 450 Milan. 451 Eusebius. 452 περιβλέπων ... σοβῶν Hertlein suggests, περιβλέποντες ... σοβοῦντες MSS. 453 Cf. _Oration_ 1. 32 A. The origin of the proverb is obscure; cf. Cicero, _Letter to Atticus_ 9. 13. 454 Mardonius. 455 ἐδεχόμην Naber, δὲ εἱλόμην Hertlein, MSS. 456 ὁμωρόφιος Cobet, ὁμορόφιος Hertlein, MSS. 457 ἔδειξεν Hertlein suggests, ἐπέδειξεν MSS. 458 τριακοστὸν Hertlein suggests, τριακοσιοστὸν MSS. 459 ἀφελῶς Cobet, ἀσφαλῶς Hertlein, MSS. 460 An echo of Plato, _Phaedo_ 62 C; cf. _Fragment of a Letter_ 297 A. 461 Cf. Ammianus Marcellinus 15. 8. 462 Oreibasius; cf. _Letter_ 17. 463 ὑπακούοντα Hertlein suggests, ὑπακούσοντα MSS. 464 355 A.D. 465 αὐτὸς MSS., Cobet, [αὐτὸς] Hertlein. 466 At Vienne. 467 Marcellus. 468 ὀλίγον Hertlein suggests, ὀλίγῳ MSS. 469 357 A.D. 470 Cologne. 471 Strasburg. 472 Chnodomar. 473 ἐπέστειλε πρός με τὸ αὐτὸ πράττειν Horkel, ἐπέστειλεν αὐτὸ πρός με, πράττειν Hertlein, MSS. 474 δ᾽ after ἀφελόμενος Hertlein suggests. 475 Cf. Isocrates, _To Demonicus_ 14. 476 ἄσμενος 477 βλέπων ... κατανόησας Horkel, κατανόησας ... βλέπων Hertlein, MSS. 478 γραμματεῖον Horkel adds, δέλτον Naber. 479 δή Hertlein would add. 480 Julian was at Paris. 481 Cf. Thucydides I, lxxvii. 2. 482 ὢν Cobet, τῶν Hertlein, MSS. 483 _Odyssey_ 3. 173. ᾐτέομεν δὲ θεὸν φῆναι τέρας, αὐτὰρ ὅ γ᾽ ἡμῖν δεῖξε καὶ ἠνώγει. 484 _i.e._ the title of Augustus. 485 ἐπιθήσεσθαι Cobet, ἐπιθέσθαι Hertlein, MSS. 486 ὡς καίσαρι Hertlein suggests, καίσαρι MSS. 487 Athanasius says that Epictetus was bishop of Centumcellae; hence Petavius suggests Κεντουμκελλῶν for τῶν Γαλλιῶν. 488 Bregentz, on Lake Constance. 489 Epictetus was bishop of Centumcellae (Civita Vecchia); see critical note. 490 cf. “Write in dust” or “write in water.” 491 Demosthenes, _Olynthiac_ 1. 27. 492 αἰδέσονται Cobet, εἴσονται Hertlein, MSS. 493 p. 256 C, between τὸ δὴ λεγόμενον and καὶ πεποιήκασι. 494 The beginning is lost: Julian has apparently been describing the functions of good demons, and now passes on to the demons whose task is to punish evil‐doers; cf. _Oration_ 2. 90 B.