The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(And do not try to frighten me by bringing forward Diogenes as a sort of
bogey. He was never initiated, they tell us, and replied to some one who
once advised him to be initiated: “It is absurd of you, my young friend,
to think that any tax‐gatherer, if only he be initiated, can share in the
rewards of the just in the next world, while Agesilaus and Epameinondas
are doomed to lie in the mire.”(286) Now this, my young friend, is a very
hard saying and, I am persuaded, calls for more profound discussion. May
the goddesses themselves grant us understanding thereof! Though indeed I
think that has already been bestowed by them. For it is evident that
Diogenes was not impious, as you aver, but resembled those philosophers
whom I mentioned a moment ago. For having regard to the circumstances in
which his lot was cast, and next paying heed to the commands of the
Pythian god, and knowing that the candidate for initiation must first be
registered as an Athenian citizen, and if he be not an Athenian by birth
must first become one by law, it was this he avoided, not initiation,
because he considered that he was a citizen of the world; and moreover
such was the greatness of his soul that he thought he ought to associate
himself with the divine nature of all the gods who in common govern the
whole universe, and not only with those whose functions are limited to
certain portions of it. And out of reverence for the gods he did not
transgress their laws, though he trampled on all other opinions and tried
to give a new stamp to the common currency. And he did not return to that
servitude from which he had joyfully been released. What servitude do I
mean? I mean that he would not enslave himself to the laws of a single
city and submit himself to all that must needs befall one who had become
an Athenian citizen. For is it likely that a man who in order to honour
the gods journeyed to Olympia, and like Socrates embraced philosophy in
obedience to the Pythian oracle,—for he says himself that at home and in
private he received the commands of that oracle and hence came his impulse
to philosophy(287)—is it likely I say that such a man would not very
gladly have entered the temples of the gods but for the fact that he was
trying to avoid submitting himself to any set of laws and making himself
the slave of any one constitution? But why, you will say, did he not
assign this reason, but on the contrary a reason that detracted not a
little from the dignity of the Mysteries? Perhaps one might bring this
same reproach against Pythagoras as well, but the reasoning would be
incorrect. For everything ought not to be told, nay more, even of those
things that we are permitted to declare, some, it seems to me, we ought to
refrain from uttering to the vulgar crowd.(288) However the explanation in
this case is obvious. For since he perceived that the man who exhorted him
to be initiated neglected to regulate his own life aright, though he
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account