The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
Jesus answered the high priest, “thou hast said; nevertheless, I say
unto you, hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right
hand of the power of God, and coming in the clouds of heaven.”[68]
This answer was looked upon by the whole assembly as a blasphemy.
But the Sanhedrim having no longer the power of life and death, they
falsely accused Jesus before the Roman governor of the province of
being a disturber of the public peace, and one who, said they, should
not pay tribute to Cæsar; and, moreover, called Himself King of the
Jews. It is therefore incontestably evident that he was accused of a
crime against the state.
Pilate being informed that He was a Galilean, sent Him immediately to
Herod, the tetrarch of Galilee. This latter, thinking it impossible
that a person of Jesus’ appearance should pretend to be the head
of a party, or aspire to royalty, treated Him with great contempt,
and sent Him back again to Pilate, who had the infamous weakness to
condemn Him to death as the only means to appease the tumult raised
against himself; more especially as he had lately experienced the
revolt of the Jews, as we are told by Josephus. On this occasion
Pilate did not show the same generosity which the governor Festus did
afterwards.
I now desire to know whether toleration or non-toleration appears to
be of divine prescription? Let those who would resemble Christ be
martyrs and not executioners.
CHAPTER XV.
TESTIMONIES AGAINST PERSECUTION.
It is an impious act to deprive men of liberty in matters of
religion, or prevent them from making choice of a God. No God nor man
would be pleased with a forced service.—_Apologetic_, chap. xxiv.
Were violence to be used in defence of the faith, the bishops would
oppose it.—_St. Hilarius_, lib. i.
Religion when forced ceases to be religion; we should persuade and
not compel. Religion cannot be commanded.—_Lactantius_, lib. iii.
It is detestable heresy to endeavor to bring over by violence,
bodily punishments, or imprisonments, those we cannot convince by
reasoning.—_St. Athanasius_, lib. i.
Nothing is more contradictory to true religion than constraint.—_St.
Justin, Martyr_, lib. v.
Is it for us to persecute those whom God tolerates? said St.
Augustine, before his dispute with the Donatists had soured his
disposition.
Let no violence be done to the Jews.—_The 56th Canon of the 4th
Council of Toledo._
Advise but compel not.—_St. Bernard’s Letters._
We do not pretend to overcome error by violence.—_Speech of the
Clergy of France to Louis XIV._
We have always disapproved of rigorous measures.—_Assembly of the
Clergy, August 11, 1560._
We know that faith may yield to persuasion, but it never will be
controlled.—_Fléchier, Bishop of Nîmes, Letter, 19._
We ought to abstain even from reproachful speeches.—_Bishop of
Belley’s Pastoral Letters._
Remember that the diseases of the soul are not to be cured by
restraint and violence.—_Cardinal Camus’ Pastoral Instructions for
the Year 1688._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account