The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
This, however, opened a passage to all those dreadful calamities
which overran the West from Asia. Out of every contested verse there
issued a fury armed with a quibble and a poniard, who inspired
mankind at once with folly and cruelty. The Huns, the Heruli,
the Goths, and Vandals, who came afterwards, did infinitely less
mischief; and the greatest they did was that of afterwards engaging
in the same fatal disputes.
CHAPTER XXII.
OF UNIVERSAL TOLERATION.
It does not require any great art or studied elocution to prove that
Christians ought to tolerate one another. Nay, I shall go still
farther and say that we ought to look upon all men as our brethren.
How! call a Turk, a Jew, and a Siamese, my brother? Yes, doubtless;
for are we not all children of the same parent, and the creatures of
the same Creator?
But these people hold us in contempt, and call us idolaters! Well,
then, I should tell them that they were to blame. And I fancy that I
could stagger the headstrong pride of an imaum, or a talapoin, were I
to address them in the following manner:
“This little globe, which is no more than a point, rolls, together
with many other globes, in that immensity of space in which we are
all alike confounded. Man, who is an animal, about five feet high,
is certainly a very inconsiderable part of the creation; but one
of those hardly visible beings says to others of the same kind
inhabiting another spot of the globe: Hearken to me, for the God of
all these worlds has enlightened me. There are about nine hundred
millions of us little insects who inhabit the earth, but my ant-hill
is alone cherished by God, who holds all the rest in horror and
detestation; those who live with me upon my spot will alone be happy,
and all the rest eternally wretched.”
They would here stop me short and ask, “What madman could have made
so ridiculous a speech?” I should then be obliged to answer them, “It
is yourselves.” After which I should endeavor to pacify them, but
perhaps that would not be very easy.
I might next address myself to the Christians and venture to say,
for example, to a Dominican, one of the judges of the inquisition:
“Brother, you know that every province in Italy has a jargon of
its own and that they do not speak in Venice and Bergamo as they
do in Florence. The Academy della Crusca has fixed the standard of
the Italian language; its dictionary is an unerring rule, and Buon
Matei’s grammar is an infallible guide, from neither of which we
ought to depart; but do you think that the president of the academy,
or in his absence Buon Matei, could in conscience order the tongues
of all the Venetians and Bergamese, who persisted in their own
country dialect, to be cut out?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account