The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
Is there an ambassador of France who, when he is presented to the
grand seignior for an audience, will seriously say to himself,
his sublime highness will infallibly burn to all eternity for
having submitted to be circumcised? If he really thought that the
grand seignior was a mortal enemy to God, and the object of divine
vengeance, could he converse with such a person; nay, indeed, ought
he to be sent to him? But how could we carry on any commerce, or
perform any of the civil duties of society, if we were convinced that
we were conversing with persons destined to eternal damnation?
O ye different worshippers of a God of mercy! if ye have cruel
hearts, if, while you adore that Deity who has placed the whole of
His law in these few words, “Love God and your neighbor,” you have
loaded that pure and holy law with sophistical and unintelligible
disputes, if you have lighted the flames of discord sometimes for a
new word, and at others for a single letter only; if you have annexed
eternal punishment to the omission of some few words, or of certain
ceremonies which other people cannot comprehend, I must say to you
with tears of compassion for mankind: “Transport yourselves with me
to that great instant in which all men are to receive judgment from
the hand of God, who will then do unto every one according to their
works, and with me behold all the dead of past ages appearing in His
presence. Are you very sure that our heavenly Father and Creator
will say to the wise and virtuous Confucius, to the great legislator
Solon, to Pythagoras, Zaleucus, Socrates, Plato, the divine
Antoninus, the good Trajan, to Titus, the delight of human kind,
and to many others who have been the models of human kind: ‘Depart
from me, wretches! into torments that know neither alleviation nor
end; but are, like Himself, everlasting. But you, my well-beloved
servants, John Châtel, Ravaillac, Cartouche, Damiens, etc., who have
died according to the rules prescribed by the Church, enter into the
joy of your Lord, and sit forever at my right hand in majesty and
glory.’”
Methinks I see you start with horror at these words; however, as they
have escaped me, let them pass; I shall say nothing more to you.
CHAPTER XXIII.
AN ADDRESS TO THE DEITY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account