The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
In the meantime, we ought to be thankful to Providence that those
of his principles are always wretched reasoners. This writer has
not scrupled to quote Bayle among the advocates for non-toleration,
which is being equally sensible and honest; for, because Bayle agrees
that it is necessary to punish incendiaries and rogues, our bishop
directly concludes that we ought to persecute with fire and sword
every honest and peaceable person. See page 98.
Almost the whole of his book is no other than a copy of the apology
for St. Bartholomew’s day. It is the apologist himself or his echo.
But be this matter as it will, it is devoutly to be wished that
neither the master nor the pupil may ever be at the head of an
administration.
But if ever such a thing should come to pass, let me beg leave to
present them beforehand with the following hint in regard to a
passage in the ninety-third page of the bishop’s holy libel:
“Is the welfare of the whole nation to be sacrificed to the ease of
only the twentieth part?”
Let us suppose then for once that there are twenty Roman Catholics
in France to one Huguenot, I am by no means for the Huguenots eating
these twenty Catholics; but, at the same time, is there any reason
why the twenty Catholics should eat the Huguenot? Besides, why should
we hinder this latter from marrying? Are there not many bishops,
abbots and monks that have estates in Dauphiny, Gevaudan, Agde and
Carcassonne? And have not most of these farmers to manage those
estates who do not believe in the doctrine of transubstantiation?
Is it not the interest of these bishops and others that the farmers
should have numerous families? And should one be permitted to have
children that takes the sacrament in both kinds? Surely there is
neither justice nor common honesty in this!
“The revocation of the Edict of Nantes,” says my author, “has not
been productive of so great inconveniences as has been generally
alleged.”
I must own if any have added to the number of bad effects that
act produced, they must have greatly exaggerated; but then it is
the common fault of all historians to exaggerate, as it is of all
controversial writers to disguise the greatest part of those evils
with which they are reproachable. But for once let us pin our
faith neither upon the doctors of the Sorbonne nor the preachers
of Amsterdam. Let us take for judges in this matter those who have
had the best opportunities of being acquainted with what they wrote
about; and in the first place I shall cite the Count d’Avaux,
ambassador from France to the States-General during the years 1685,
1686, 1687, and 1688.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account