The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
Thus then was our Lord Jesus Christ pleased to take upon him flesh
in a family descended from five aliens, to show that all nations
should partake of his inheritance. The rabbi Eben-Ezra was, as we
have already observed, the first who undertook to prove that the
Pentateuch was compiled long after the time of Moses; and for his
authority quotes several passages in those books; and amongst others
the following: “The Canaanite then dwelt in that land. The mountain
of Moriah, called the Mountain of God. The bed of Og, king of Bashan,
is still to be seen in Rabah. And the country of Bashan is called
the villages of Jaiar unto this day. Never was there a prophet
seen in Israel like unto Moses. These are the kings who reigned in
Edom, before any king reigned over Israel.” He pretends that these
passages, in which mention is made of events that happened long after
the time of Moses, could never have been written by Moses himself. To
this it is replied, that these passages were added long after by way
of notes by the transcribers.
Newton, whose name ought on every other occasion to be mentioned with
respect, but who, as a man, may have been liable to error, in the
introduction to his commentaries upon Daniel and St. John, ascribes
the five books of Moses, Joshua, and Judges to holy writers of much
later date; and founds his opinion on the thirty-sixth chapter of
Genesis, the seventeenth, eighteenth, nineteenth, and twenty-first
chapters of Judges, the eighth chapter of Samuel, the second chapter
of Chronicles, and the fourth chapter of the book of Ruth; and
indeed, considering that in the thirty-sixth chapter of Genesis
we find mention made of Kings, and that David is spoken of in the
books of Judges and that of Ruth, it should seem that those books
were compiled in the times of the Kings. This is also the opinion
of several divines, at the head of whom is the famous Le Clerc. But
there are very few of those who are followers of this opinion, that
have had the curiosity to fathom these mysteries; a curiosity which
certainly makes no part of the duty of man. For when the learned and
the ignorant, the prince and the peasant, shall, after this short
life, appear together before the throne of Eternal Majesty, every
one of us then will wish to have been just and humane, generous and
compassionate; and no one will pride himself in having known exactly
the year in which the Pentateuch was written, or in having been able
to distinguish the true text from the additional notes in use among
the Scribes. God will not ask us whether we were of the opinion of
the Masorites against the Talmud, or whether we may not have mistaken
a _Caph_ for a _Beth_, a _Yod_ for a _Vau_, or a _Daleth_ for a
_Resh_. No, certainly; but he will judge us according to our deeds,
and not according to our knowledge of the Hebrew language. Let us
therefore abide firmly by the decision of the Church, so far as is
agreeable to the reasonable duty of a believer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account