The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
The primitive Christians had certainly no cause of complaint against
the Romans; the Jews, from whom they at that time began to separate
themselves, were their only enemies. Every one knows the implacable
hatred all sectaries bore to those who quit their sect. There
doubtless were several tumults in the synagogues in Rome. Suetonius,
in his life of Claudius, has these words, _Judæos impulsore Christo
assidue tumultuantes Roma expulit_. He is wrong in saying that it
was at the instigation of Christ they raised commotions in Rome; but
he could not be acquainted with all the circumstances relating to
a people who were held in such contempt in Rome as the Jews were;
and, however mistaken he may have been in this particular, yet he is
right as to the occasion of these commotions. Suetonius wrote in the
reign of Adrian in the second century, when the Christians were not
distinguished from the Jews by the Romans; therefore this passage
of Suetonius is a proof that the Romans, so far from oppressing the
primitive Christians, chastised the Jews who persecuted them, being
desirous that the Jewish synagogue in Rome should show the same
indulgence to its dissenting brethren as it received itself from
the Roman Senate; and we find from Dion Cassius and Ulpian, that
the Jews who were thus banished from Rome returned soon after, and
even attained to several honors and dignities, notwithstanding the
laws which excluded them therefrom.[19] Can it be believed, that
after the destruction of Jerusalem, the emperors would have loaded
the Jews with their favors, and have persecuted and put to death the
Christians, whom they looked upon as a sect of the Jews?
Nero is said to have been a great persecutor of the Christians. But
Tacitus tells us that they were accused of having set fire to the
city of Rome, and were thereupon given up to the resentment of the
populace. But had religion anything to do with this charge? No,
certainly. We might as well say that the Chinese, whom the Dutch
murdered a few years ago in Batavia, were slaughtered on account of
their religion. And nothing but a strong desire to deceive ourselves
can possibly make us attribute to persecution the sufferings of a
few half-Jews and half-Christians under Nero.[20]
Several Christians afterwards suffered martyrdom; it is not easy
to say on what particular account they were condemned, but I can
venture to assert that none suffered under the first Cæsars merely on
the account of religion, for they tolerated all beliefs; therefore,
why should they seek out and persecute an obscure people, who had a
worship peculiar to themselves, at the time they licensed all others?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account