The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
Need I add to this the legend of young St. Romanus? Eusebius tells
us, that having been condemned to be burnt, he was accordingly thrown
into the fire, when some Jews, who were present, made a mock of
Jesus Christ, who suffered his followers to be burnt when God had
delivered Shadrac, Meshach, and Abednego out of the fiery furnace.
No sooner had the Jews uttered this blasphemy than they beheld St.
Romanus walking triumphant and unhurt forth from the flaming pile;
this being reported to the emperor, he gave orders for his being
pardoned, telling the judge that he would not have an affair upon
his hands with God—a strange expression for Diocletian! The judge,
however, notwithstanding the emperor’s clemency, ordered St. Romanus
to have his tongue cut out; and, though he had executioners at hand,
commanded the operation to be performed by a surgeon. Young Romanus,
who had from his birth labored under an impediment of speech, no
sooner lost his tongue than he spoke distinctly, and with great
volubility. Upon this, the surgeon received a severe reprimand; when,
in order to show that he had performed his operation, _secundum
artem_, he laid hold of a man who was going by, from whom he cut just
the same portion of tongue as he had done from St. Romanus, on which
the patient instantly died, for, adds our author very learnedly,
“Anatomy teaches us that a man cannot live without his tongue.” If
Eusebius did really write such stuff, and it has not been added by
some other hand, what degree of credit can we give to his history?
We have the relation of the martyrdom of St. Felicitas and her seven
children, who are said to have been condemned to death by the wise
and pious Antoninus, but without giving us the author’s name, who,
most probably, possessed of more zeal than veracity, had a mind to
imitate the history of the Maccabees. He begins his relation in the
following manner: “St. Felicitas was by birth a Roman, and lived in
the reign of Antoninus.” It is clear by these words that the author
did not live at the same time with St. Felicitas. He says that they
were judged before the prætor in the Campus Martius, whereas the
Roman prefect’s tribunal was not in the Campus Martius, but in the
Capitol, for, although the Comitia had been held there formerly, yet
at this time it was used only as a place for reviewing the soldiers,
for chariot races, and for military games. This alone is sufficient
to detect the fiction.
The author adds furthermore, that after sentence was passed, the
emperor committed the care of seeing it executed to different judges,
a circumstance which is entirely repugnant to the usual forms in
those times, and in every other.
We also read of St. Hippolytus, who is said to have been drawn in
pieces by horses, as was Hippolytus, the son of Theseus. But a
punishment of this kind was not known among the ancient Romans; and
this fabulous story took its rise wholly from the similitude of names.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account