114: _husbands’ healths_] Pope. _husband health_ Q1. _husbands welfare_ Q2 Ff Q3 Q4. 121: [A tucket sounds.] Ff. om. Qq. 122: _his_] _a_ Rowe. 131: _for_] Qq F1. _from_ F2 F3 F4. 132: _You are_] _y’are_ Q1. 148: _me_] _to me_ Steevens conj. 148, 151: _posy_] _poesie_ Q1 Ff. _posie_ Q2 Q3 Q4. 152: _it_] om. Q2. 153: _your_] Qq. _the_ Ff. 157: _no...judge_] Qq. _but well I know_ Ff. 158: _on’s_] Qq Ff. _on his_ Capell. 160: _Ay_] _I_ Qq F1. _If_ F2 F3 F4. 162, 261: _scrubbed_] _stubbed_ Warton conj. 166: _to_] Q2 F1 Q3 Q4 F4. _too_ Q1 F1 F2 F3. 169: _so riveted_] _riveted_ Pope. _riveted so_ Capell. 175: _a_] om. S. Walker conj. 177: [Aside] Theobald. 189: _Even_] Qq F1. _And even_ F2 F3 F4. 201: _contain_] _retain_ Pope. 209: _my honour_] Qq. _mine honour_ Ff. 211: _Which_] _Who_ Pope. 213: _displeased away_] _away displeased_ Q1. 214: _did uphold_] Q1. _had held up_ Q2 Ff Q3 Q4. 220: _For_] Qq. _And_ Ff. 222: _the_] _thee_ F2 F3. 230: _Argus_] F2 Q3 Q4 F3. _Argos_ Q1 Q2 F1 F4. 233: _that_] Qq. _the_ Ff. _my_] _mine_ Q2. 239: Printed as two lines, _Sir..._ _You are..._ in Ff. 244: _my_] Q1 Q2 F1. _mine_ F2 Q3 Q4 F3 F4. 249: _his_] Qq. _thy_ Ff. _wealth_] _health_ Becket conj. 250: _husband’s_] _husband_ Q1. 258: _me_] om. Ff. 262: _this_] _thee_ Grant White. 264: _where_] _when_ Singer (Collier MS.). 272: _even but_] Qq. _but ev’n_ Ff. 288: _road_] _Rode_ Qq F1. _Rodes_ F2. _Rhodes_ F3 F4. 297: _Let us_] _Let’s_ Q1. 298: _upon_] _on_ Rowe. _inter’gatories_] _intergotories_ Q1 Q2. _intergatories_ F1 F2 Q3 Q4. _interrogatories_ F3 F4. 300: _inter’gatory_] _intergotory_ Q1 Q2. _intergatory_ F1 F2 Q3 Q4. _interrogatory_ F3 F4. 303: _bed now,_] Q1 Q3 Q4. _bed now_ Q2. _bed, now_ Ff. 305: _That_] Q1. _Till_ Q2 Ff Q3 Q4. _doctor’s_] om. Q1. ~~~~~ NOTES. NOTE I. DRAMATIS PERSONÆ. ‘The Actors Names’ were first given in the third Quarto, and repeated in Q4. A new list was given by Rowe. The spelling of the name Salanio varies between ‘Salanio’ and ‘Solanio;’ that of Salarino between ‘Salerino,’ ‘Saleryno,’ ‘Salirino,’ ‘Salino’ and ‘Solarino.’ The preponderance of authority seems to favour the spelling given in our text, and we have not thought it worth while to mention each variation as it occurs. Antonio is spelt throughout ‘Anthonio,’ Balthasar ‘Balthazar’ or ‘Balthazer,’ and Launcelot ‘Launcelet,’ in the old editions. See note (IX). NOTE II. I. 3. 129. _A breed for barren metal._ Pope says in a note: ‘The old editions (two of ’em) have it, _A bribe of barren metal_.’ This reading is not found in any copy that we have seen of Quarto or Folio, or of either edition of Rowe. NOTE III.