_Hol._ And, certes, the text most infallibly concludes it. [_To Dull_] Sir, I do invite you too; you shall not say me nay: pauca verba. Away! the gentles are at their game, 155 and we will to our recreation. [_Exeunt._ ~~~~~ Linenotes: _Love’s Labour’s Lost_, IV, 2. 3: Hol.] Ped. Qq Ff. _sanguis, in blood_] _in sanguis, blood_ Capell. 4: _the_] Q1. _a_ Ff Q2. 24: _animal_] _animal, not to think_ Collier MS. 26, 27: Printed as prose in Qq Ff, first as verse by Hanmer. 27: _Which we of taste and feeling are, for those..._] See note (XI). _do_] Q1 Ff. om. Q2. 28: _indiscreet_] _indistreell_ Q1. 29: _see_] _set_ Collier MS. 32: _me_] Q1. om. Ff Q2. 34: _Dictynna_] Rowe. _Dictisima_ Q1 F1 F2 F3. _Dictissima_ Q2 F4. _Doctissime...Dictynna_ Collier MS. 35: _Dictynna_] _Dictinna_ F2 F3 F4. _Dictima_ Qq F1. 36: _title_] _tittle_ F2. 38: _raught_] _rought_ Q1. _wrought_ Ff Q2. 44: _pollusion_] Q2 F3 F4. _polusion_ Q1 F1 F2. _pollution_ Rowe (ed. 2). 47: _epitaph_] _epigram_ Capell conj. MS. 48: _ignorant_] _ignorault_ Q1. 49: _call I_] Edd. _call’d_ Qq Ff. _I have call’d_ Rowe. _I will call_ Singer. _I call_ Collier MS. _a_] _the_ Q2. 51: _scurrility_] _squirilitie_ Q1. 54: _preyful_] _prayfull_ Qq F1. _praysfull_ F2. 54–59: Printed as twelve lines in Qq Ff. 56, 58: _L_] _ell_ Qq Ff. 56: _jumps_] _jumpt_ Pope. 58: _one sorel_] Edd. _o sorell_ Q1. _O sorell_ Q2 Ff. _of sorel_ Warburton. _O sore L_ Capell. 63: Hol.] Nath. Qq Ff. See note (XII). 66, 67: _pia mater_] Rowe. _primater_ Qq Ff. 68: _in whom_] _whom_ Q1. 70: _my_] _our_ Rowe (ed. I). 74: _ingenuou_] Q2 F3 F4. _ingenous_ Q1. _ingennous_ F1 F2. _ingenious_ Capell. 76: _sapit_] Q2 F2 F3 F4. _sapis_ Q1 F1. 78: _parson_] F2 F3 F4. _person_ Qq F1. 79: _pers-on_] _pers-one_ Steevens. 79–85: Put in the margin by Pope. 81: _likest_] Ff Q2. _liklest_ Q1. 83: _Piercing_] Edd. _Of persing_ Qq Ff. See note (XVII). _lustre_] _cluster_ F3 F4. 86: _Parson_] Qq Ff. 89: _Fauste, precor gelida quando pecus omne_] F2 F3 F4. _Facile precor gellida quando pecas omnia_ Q1 F1. _Facile precor gleida quando peccas omnia_ Q2. 92, 93: _Venetia,.....ti.....ti pretia_] Edd. (from Florio’s ‘Second Frutes.’) _Vinegia...te...ei non te pregia_ Theobald. _Vemchie, vencha, que non te vnde, que non te perreche_ Q1 F1. _Vemchie, vencha...perroche_ Q2. _Vemchie, vencha...piaech_ F2 F3 F4, Rowe, Pope. 95: _loves thee not_] Q1. om. Ff Q2. 99: _stanze_] F1 Q2. _stauze_ Q1. _stanza_ F2 F3 F4. 101: _Ah_] _O_ ‘Passionate Pilgrim.’ 102: _faithful_] _constant_ Ib. 103: _were_] _like_ Ib. 105: _would_] _can_ Ib. 110: _bears_] _seems_ Ib. 112: _pardon love this_] _do not love that_ Ib. 113: _That sings_] _To sing_ Ib. _That sings the_ S. Walker conj. 115: _canzonet_] Theobald. _cangenet_ Qq Ff. 115–122: _Here...you_] Theobald continues to Holofernes. In Qq Ff they are given to Nathaniel.