The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9]Shakespeare, William
General
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9]
Shakespeare, William
English drama
[aed139] _With_] _Of_ Rowe.
[aed149] _compromise_] Rowe. _compremize_ Ff.
[aed150] _comparison_] _comparisons_ Collier MS.
[aed155]–aed158: [To the Dauphin aside. Hanmer.
[aed159]–aed164: [Aside to the Dauphin. Pope.
[aed165] _How...stand?_] One line in Pope: two in Ff.
[aed172] [Charles and the rest give tokens of fealty. Johnson.
[aed173] _ye please_] _you please_ F4.
[aed175] _entertain_] _interchange_ Collier MS.
[aee001] SCENE V.] Capell. SCENE VIII. Pope. Actus Quintus.
F1. om. F2 F3 F4. ¶ London. The royal palace.] Changes to England.
Pope. London. A room in the palace. Capell. ¶ Enter...] Ff. Enter King
Henry, and Suffolk, conferring; Gloster, and Exeter, after them. Capell.
[aee011] _of her_] F1 F2. _to her_ F3 F4.
[aee028] _that contract_] _the contract_ Rowe (ed. 2).
[aee039] _Yes, my lord_] F1. _Yes my good lord_ F2 F3 F4. _Yes,
yes, my lord_ or _Why, yes, my lord_ Anon. conj.
[aee042] _As_] _That_ Rowe.
[aee046] _warrant a_] F1. _warrant_ F2 F3 F4.
[aee047] _Where_] _While_ Pope.
[aee055] _Marriage_] F1. _But marriage;_ F2 F3 F4.
[aee060] _It most_] Rowe. _Most_ Ff. _The most_ Collier MS.
[aee064] _bringeth_] F1. _bringeth forth_ F2 F3 F4.
[aee071] _women_] _woman_ Rowe (ed. 2).
[aee072] _Will answer_] Ff. _Answer_ Pope. _will Answer_ Capell. ¶
_our_] om. Steevens conj.
[aee090] _To cross_] _Across_ S. Walker conj.
[aee102] [Exeunt......] Capell. Exit Glocester. Ff.
[aee106] _Trojan_] _Troian_ F1.
NOTES TO I KING HENRY VI.
NOTE I.
DRAMATIS PERSONÆ. Mr G. R. French writes to us: ‘In 1 Henry VI., it
is generally said of the Duke of York: “Richard Plantagenet, _eldest_
son of Richard, late Earl of Cambridge.” But he was an _only_ son.
“Eldest” should therefore be left out.’
We have made other changes in the ‘Dramatis Personæ’ of the following
plays, in accordance with suggestions from Mr French, to whom we beg to
repeat our acknowledgements.
NOTE II.
I. 1. 60. The word Rheims, spelt ‘Rheimes’ in the Folios, must be
pronounced as a dissyllable, otherwise the metre halts. Capell’s
interpolation, the credit of which is claimed as usual by Steevens
derives some support from the fact that _Roan_, i.e. _Rouen_, is
mentioned by Gloucester in line 65. Possibly we should read _Rheimes_
for _Roan_ in the latter passage.
NOTE III.
I. 3. 59. The insertion made by the Editor of the second Folio for
the sake of the metre shows that a change had already taken place in
the pronunciation of the word ‘Mayor,’ which in Shakespeare’s day was
sometimes written and pronounced ‘Major.’ See _1 Henry IV_. II. 4.
473: ‘I deny your major; if you will deny the Sheriff, so; let him
enter.’ In line 84 of the present scene, however, the ‘Maior’ of the
first Folio becomes ‘Major’ in the second--probably from inadvertence.
NOTE IV.
I. 4. 16–18. We leave this corrupt passage as it stands in the first
Folio. In the second Folio, which is followed as usual by the third and
fourth, it is thus given:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account