[2225] _Is't not ... another tongue?_] _Is't possible not to be understood in a mother tongue?_ Johnson conj. _It is not ... another tongue._ Heath conj. _Is't possible not to understand in a mother tongue?_ Malone conj. _understand ... tongue? You_] _understand? In another tongue you_ Jennens. _in another_] _in's mother_ Staunton conj. _tongue?_] Theobald. _tongue_, Qq. [2226] _You ... really_] _You will too't sir really_ Q₂. _You will doo't sir really_ Q₃ Q₄ Q₅. _You will doe't sir really_ Q₆. _You will do't, sir, rarely_ Theobald. _You do't, sir, rarely_ Heath conj. Given to Osric, Becket conj. _really_] _readily_ Jackson conj., reading the rest with Jennens. [2227] _Laertes?_] Q₆. _Laertes._ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. [2228] _sir._] _sir?_ Capell. [2229] _ignorant--_] Theobald, _ignorant._ Qq. [2230] _me. Well, sir?_] Edd. (Globe ed.) _me, well sir._ Qq. _me. Well, sir._ Theobald. [2231] _not ignorant_] Q₂ Q₃. _ignorant_ Q₄ Q₅ Q₆. _is--_] Malone. _is:_ Capell. _is._ Qq. _is at his weapon?_ Caldecott, from Ff. [2232] _but,_] _for,_ Capell. [2233] _for his_] Q₆. _for this_ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. [2234] _in his_] _in this_ Capell. [2235] _king, sir_] _sir king_ F₁. _hath wagered_] _hath wagerd_ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. _hath wager'd_ Q₆. _ha's wag'd_ F₁. _has wag'd_ F₂ F₃ F₄. [2236] _he has imponed_] Theobald. _hee has impaund_ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. _he has impawn'd_ Q₆. _he impon'd_ Ff. _he has deponed_ Johnson conj. [2237] _hanger_] Qq. _hangers_ Ff. _and so_] Qq. _or so_ Ff. [2238] Hor. _I knew ... done._] Qq. Omitted in Ff. Marked as 'Aside' by Theobald. [2239] _carriages_] Ff Q₆. _carriage_ The rest. [2240] _germane_ F₃ F₄. _Germaine_ F₁. _Germane_ F₂. _Ierman_ Q₂ Q₃ _German_ Q₄ Q₅. _german_ Q₆. [2241] _matter if_] Qq. _matter: If_ Ff _a cannon_] Qq (_a canon_ Q₅). _cannon_ Ff. [2242] _it might be_] _it be_ Q₂. _it be might_ Q₃. _on:_] Pope. _on_ F₁. _on,_ The rest. [2243] _French bet_] Qq. _French but_ F₁. _French, but_ F₂ F₃ F₄. [2244] _French ... Why_] _French; but against the Danish, why_ Rowe. [2245] _this 'imponed,' as_] _this impon'd as_ Ff. _this all_ Qq. [2246] _sir, that_] Qq. _that_ Ff. [2247] _yourself_] _your selfe_ Qq. _you_ Ff. [2248] _he ... nine;_] An interpolation from the margin, Mitford conj. _laid on_] Q₅ Q₆. _layd on_ Q₂ Q₃ Q₄. _one_ Ff. _won_ or _on_ Mitford conj. _nine_] Qq. _mine_ Ff. _it_] Qq. _that_ Ff. [2249] _hall: if ... majesty, it_] _hall; if ... majestie, it_ Ff. _hall, if ... maiestie, it_ Qq. _hall, if ... majesty: it_ Seymour conj. [2250] _it is_] Qq. _'tis_ Ff. [2251] _hold_] _holding_ Capell. [2252] _an_] Capell. _and_ Qq. _if_ Ff. _I will_] Qq. _Ile_ F₁ F₂. _I'le_ F₃. _I'll_ F₄. _I_ Collier MS. See note (II). [2253] _redeliver you e'en so_] Ff. _deliver you so_ Qq. [2254] _this_] _that_ Capell. [2255] [Exit. F₂ F₃ F₄. om. Qq F₁. [2256] _Yours, yours._ [Exit Osric.] _He does_] Capell. _Yours, yours; he does_ Ff (_hee_ F₁). _Yours doo's_ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. _Yours does_ Q₆. _Yours. He does_ Jennens.