The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9]Shakespeare, William
General
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9]
Shakespeare, William
English drama
NOTE XV.
II. 2. 564. Capell quotes 'braves' as the reading of the Quarto of
1605. His own copy has 'braines.' That in the British Museum reads
'braues.'
NOTE XVI.
III. 1. 86. In this doubtful passage we have retained the reading of
the Quartos, although the players' Quartos of 1676, 1683, 1695, 1703,
have, contrary to their custom, followed the Folios, which may possibly
indicate that 'pith' was the reading according to the stage tradition.
NOTE XVII.
III. 2. 156, 157. Jennens prints in brackets the line of the Quartos
which we have omitted, and conjectures, as Johnson had done before him,
that a line is lost either before or after it, which should rhyme to
'love.' As in the Quartos the line 'For women feare too much, even as
they love,' occurs at the top of a page, the omission is more likely
to have been caused by a line having dropped out at the foot of the
previous page. Mr Keightley marks the omission of a line after 'love.'
Malone supposes that the 'Either none' of the Quartos in line 158 was
the commencement of the lost line, which he suggests may have run as
follows:
'Either none they feel, or an excess approve.'
Steevens proposes to retain the omitted line, reading 'lust' for
'love,' making a triplet rhyme with the preceding lines.
The Quarto probably gives us the author's first thought, incomplete, as
well as the lines which he finally adopted, as they stand in the Folio.
The thought will hardly bear to be expanded over four lines.
NOTE XVIII.
III. 2. 329. Mason conjectured that the words 'To withdraw with you'
were spoken to the players whom Hamlet wished to get rid of, and
proposed to read 'So, withdraw you,' or 'So withdraw, will you?' Malone
adds the stage direction 'Taking Guil. aside.' Steevens supposes that
the words 'To ... you' "may refer to some gesture which Guildenstern
had used, and which, at first was interpreted by Hamlet into a
signal for him to attend the speaker into another room. 'To withdraw
with you?' (says he) 'Is that your meaning?'" Mr Staunton, agreeing
substantially with Mason, proposes to read 'So,--[_taking a recorder_]
withdraw with you.' He adds that the disputed words may have been
intended to mark the departure of the players. Jackson (1819) proposed
the same reading and explanation, adding a stage direction, '_To the
Players, who exit._'
If the reading and punctuation given in our text be right, the words
seem to be addressed to Guildenstern. Mr Knight, however, suggests that
'Rosencrantz and Guildenstern have intimated, by some signal, that they
wish to speak with Hamlet in private.'
NOTE XIX.
III. 2. 366--371. In this passage we have followed the distribution of
the Folios. In the Quartos it stands thus:
'They foole me to the top of my bent, I will come by and by,
Leaue me friends.
I will, say so. By and by is easily said,
'Tis now &c.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account