The World's Earliest Music: Traced to Its Beginnings in Ancient Lands by Collected Evidence of Relics, Records, History, and Musical Instruments from Greece, Etruria, Egypt, China, Through Asyria and Babylonia, to the Primitive Home, the Land of Akkad and SumerSmith, Hermann
History
The World's Earliest Music: Traced to Its Beginnings in Ancient Lands by Collected Evidence of Relics, Records, History, and Musical Instruments from Greece, Etruria, Egypt, China, Through Asyria and Babylonia, to the Primitive Home, the Land of Akkad and Sumer
Smith, Hermann
Music -- To 500 -- History and criticism
Then come antistrophe, and again strophe and antistrophe, but
without the intervening epode, by which it is known that this was a
processional ode. The poet weaves into his strain numerous allusions
to myths which were in common acceptance, and fully understood by his
hearers, and acclaimed forthwith. Needless, however, to be given here,
although scholars still find interest in them. Pindar goes on to state
how Maiden Athene fashioned the flute with its varied strain, and
bestowed it on man, and concludes with this
ANTISTROPHE.
Through slender brass it flows, through many a reedy quill,
That grew by the Graces town, for choral dance renowned,
In nymph Cephisis’ hallowed haunts; true witness of the dancers’ skill.
Ne’er, save by toiling, mortal aught of bliss hath found;
But all that lacks in our brief day can destiny’s power supply,
What fate ordains none may avoid; needs must a day befall
Of chances unforeseen that spite of all
Man’s scheming, part will grant, and part deny!
So ends he, with the poet’s right to moralize, by which we may infer
that our glorious Midas had to toil at the pipes, and practice some
hours daily as the price of attaining his great renown.
Pindar’s lines have been variously translated; one reading is thus
given:—
Through vocal vent its music flows,
Of brass with slender reed combined,
That near the festive city grows,
Where with light steps the graces move,
Marking the measured dance they wind
In cool Cephisis’ flowery grove.
That reads pleasantly; but what of this more stately flow in prose?
When it passes through the slender brass and through the
reeds, which grew near the city Charites, the city with
beautiful places for the dance.
How charmingly that lingers on the tongue, “the city with beautiful
places for the dance.” When will it be so said of our great city? Is it
a picture past praying for;—past hoping for?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account