The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
He got up, walked to and fro, and resumed his seat. “The devil appeared
to me early,” he said in a hollow voice. “Perhaps I took a certain
experience of my childhood more grievously to heart than others,
perhaps the poison of it filtered deeper into me. But you cannot
forget. It is graven upon my soul that my drunken father beat my
mother. He did it every Saturday night with religious regularity. That
image is not to be obliterated.”
Christian did not take his eyes from the face of Amadeus.
Softly, and with a rigid glance, Voss continued: “One night before
Easter, when I was eight years old, he beat her again. I rushed into
the yard, and cried out to the neighbours for help. Then I looked up
at the window, and I saw my mother stand there wringing her hands in
despair. And she was naked.” And his voice almost died into silence as
he added: “Who is it that dare see his own mother naked?”
Again he arose and wandered about the room. He was so full of himself
that his speech seemed indeed addressed to himself alone. “Two things
there are that made me reflect and wonder even in my childhood.
First, the very many poor creatures, whom my father reported because
they stole a little wood, and who were put in prison. I often heard
some poor, little old woman or some ragged half-starved lad beg for
mercy. There was no mercy here. My father was the forester, and had
to do his duty. Secondly, there were the many rich people who live
in this part of the country in their castles, on their estates, in
their hunting-lodges, and to whom nothing is denied that their wildest
impulses demand. Between the two one stands as between two great
revolving cylinders of steel. One is sure to be crushed to bits in the
end.”
For a while he gazed into emptiness. “What is your opinion of an
informer?” he asked, suddenly.
Christian answered with a forced smile: “It’s not a good one.”
“Listen to me. In the seminary I had a fellow-student named Dippel.
His gifts were moderate, but he was a decent chap and a hard worker.
His father was a signalman on the railroad--one of the very poor, and
his son was his one hope and pride. Dippel happened to be acquainted
with a painter in whose studio he came across an album of photographs
displaying the female form in plastic poses. The adolescent boy gazed
at them again and again, and finally begged the painter to lend him the
album. Dippel slept in my dormitory. I was monitor, and I soon observed
the crowding and the sensuous atmosphere about Dippel, who had shown
the pictures to a few friends. It was like a spreading wound. I went
into the matter and ruthlessly confiscated the pictures. I informed the
faculty. Dippel was summoned, sternly examined, and expelled. Next day
we found him swinging dead from the apple tree.”
Christian’s face flushed hotly. The tone of equanimity with which it
was recited was more repulsive than the story itself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account