The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Beside tables and on the floor crouched men and women. In every corner
lay people, sleeping or drunk. The eyes which were turned toward the
newcomers were glassy. The faces here looked like lumps of earth. The
room, with its dirty tables, glasses, and bottles had a colour-scheme
of scarlet and yellow. Two sturdy fellows stood behind the bar.
The woman whose crying had penetrated to the street sat on a bench
beside the wall. Blood was streaming down her face, and she continued
to utter her monotonous and almost bestial whine. In front of her,
trying hard to keep erect on legs stretched far apart, stood the
huge fellow whom Christian had observed at the public funeral of the
murdered harlot. In a hoarse voice, in the extreme jargon of the Berlin
populace, he was shouting: “Yuh gonna git what’s comin’ to yuh! I’ll
show yuh what’s what! I’ll blow off yer dam’ head-piece’n yuh cin go
fetch it in the moon!”
On the threshold of an open door in the rear stood a stout man with
innumerable watch-charms dangling across his checked waistcoat. A fat
cigar was held between his yellow teeth. He regarded the scene with
a superior calm. It was the proprietor of the place. When he saw the
two strangers his brows went up. He first took them to be detectives,
and hastened to meet them. Then he saw his mistake and was the more
amazed. “Come into my office, gentlemen,” he said in a greasy voice,
and without removing the cigar. “Come back there, and I’ll give you a
drink of something good.” He drew Christian along by the arm. A woman
with a yellow head-kerchief arose from the floor, stretched out her
arms toward Christian, and begged for ten pfennigs. Christian drew back
as from a worm.
An old man tried to prevent the gigantic lout from maltreating the
bleeding woman any more. He called him Mesecke and fawned upon him.
But Mesecke gave him a blow under the chin that sent him spinning and
moaning. Murmurs of protest sounded, but no one dared to offend the
giant. The proprietor whispered to Christian: “What he wants is brass;
wants her to go on the street again and earn a little. Nothing to be
done right now.”
He grasped Crammon by the sleeve too, and drew them both through the
door into a dark hall. “I suppose you gentlemen are interested in my
establishment?” he asked anxiously. He opened a door and forced them to
enter. The room into which they came showed a tasteless attempt at such
luxury as is represented by red plush and gilt frames. The place was
small, and the furniture stood huddled together. Crossed swords hung
above a bunch of peacock feathers, and above the swords the gay cap of
a student fraternity. Between two windows stood a slanting desk covered
with ledgers. An emaciated man with a yellowish face sat at the desk
and made entries in a book. He quivered when the proprietor entered the
room, and bent more zealously over his work.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account