The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
His name was Stephen Gunderam. His skin was olive, his eyes glowing,
his hair coal black and parted in the middle. Letitia was fascinated
by his person, the countess by the rumours of his wealth. She made
inquiries, and discovered that the rumours had not been exaggerated.
The lands of the Gunderams on the Rio Plata were more extensive than
the Duchy of Baden.
“Now, sweetheart, there’s a husband for you!” said the countess. But
when she considered that she would have to part with Letitia, she
began to cry, and lost her appetite for a whole forenoon.
Stephen Gunderam told them about his far, strange country, about his
parents, brothers, servants, herds, houses. He declared that the bride
he brought home would be a queen. He was so strong that he could bend a
horse-shoe. But he was afraid of spiders, believed in evil omens, and
suffered from frequent headaches. At such times he would lie in bed,
and drink warm beer mixed with milk and the yolk of eggs. This was a
remedy which an old mulatto woman had once given him.
Letitia barely listened. She was reading:
“And have you seen an inmost dream
Fled from you and denied?
Then gaze into the flowing stream,
Where all things change and glide.”
“You really must hurry, darling,” the countess admonished her again.
But Letitia was so full of longing.
II
In a city on the Rhine, Christian and Crammon were delayed by an
accident. Something had happened to the motor of their car, and the
chauffeur needed a whole day for repairs.
It was a beautiful evening of September, so they left the city streets
and wandered quietly along the bank of the river. When darkness fell,
they drifted by chance into a beer-garden near the water. The tables
and benches, rammed firmly into the earth, stood among trees full
of foliage, and were occupied by several hundred people--tradesmen,
workingmen, and students.
“Let us rest a while and watch the people,” said Crammon. And near the
entrance they found a table with two vacant seats. A bar-maid placed
two pitchers of beer before them.
Under the trees the air had something subterranean about it, for it
was filled with the odour of the exudations of so many people. The few
lamps had iridescent rings of smoke about them. At the adjoining table
sat students with their red caps and other fraternity insignia. They
had fat, puffed-out faces and insolent voices. One of them hit the
table three times with his stick. Then they began to sing.
Crammon opened his eyes very wide, and his lips twitched mockingly.
He said: “That’s my notion of the way wild Indians act--Sioux or
Iroquois.” Christian did not answer. He kept his arms quite close to
his body, and his shoulders drawn up a little. There was a good deal of
noise at all the tables, and, after a while, Christian said: “Do let us
go. I’m not comfortable here.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account