The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
When he got up at noon thoroughly rested, Crammon reflected on the
incident with that philosophic mildness of which, under the right
circumstances, he was capable. After they had had a delightful
breakfast, he filled his short pipe, and discoursed: “Such
extravagances in the style of Haroun al Rashid get you nowhere, my dear
boy. You can’t fathom those sombre depths. Why hunt in unknown lands,
when the familiar ones still have so many charms? Even your humble
servant who sits opposite you is still a very treasure of riddles and
mysteries. That is what a wise poet has strikingly expressed:
“What know we of the stars, of water or of wind?
What of the dead, to whom the earth is kind?
Of father and mother, or of child and wife?
Our hearts are hungry, but our eyes are blind.”
Christian smiled coolly. Verses, he thought contemptuously, verses....
V
When they reached the magnificent structure in the forest of
Schwanheim, they found a great restlessness there and a crowd of
guests. Letitia had not yet arrived; Felix Imhof was expected hourly;
purveyors and postmen came and went uninterruptedly. The place hummed
like a hive.
Frau Wahnschaffe greeted Christian with restraint and dignity, although
her joy gave her eyes a phosphorescent gleam. Judith looked exhausted,
and paid little attention to her brother. But one evening she suddenly
rushed into his arms, with a strange wild cry that betrayed the
impatience and the hidden desires that had so long preyed on the cold
and ambitious girl.
Christian felt the cry like a discord, and disengaged himself.
He and Crammon went hunting or took trips to the neighbouring cities.
Nothing held Christian anywhere. He wanted always to go farther or
elsewhere. His very eyes became restless. When they walked through the
streets, he glanced surreptitiously into the windows of apartments and
into the halls of houses.
One night they sat in a wine cellar at Mainz, drinking a vintage
that was thirty years old and had a rare bouquet. Crammon, who was
a connoisseur through and through, kept filling his glass with an
enchanted air. “It’s sublime,” he said, and began eating his caviare
sandwich, “simply sublime. These are the realities of life. Here are
my altars, my books of devotion, my relics, the scenes of my silent
prayers. The immortal soul is at rest, and the lofty and unapproachable
lies in the dust behind me.”
“Talk like a decent man,” said Christian.
But Crammon, who felt the ecstasy of wine, was not to be deflected. “I
have drunk the draught of earthly delight. I have done it, O friend and
brother, in huts and palaces, North and South, on sea and land. Only
the final fulfilment was denied me. O Ariel, why did you cast me forth?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account