The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Crammon, the thrice hardened, had a dream wherein some one reproved him
for standing by idly, while his flesh and blood was being sold to an
Argentinian ranchman. So he went to the countess, and asked her if she
indeed intended to send the tender child into a land of savages. “Don’t
you feel any dread at the thought of her utter isolation in these
regions of the farthest South?” he asked her, and rolled his hands in
and out, which gave him the appearance of an elderly usurer.
“What are you thinking of, Herr von Crammon?” The countess was
indignant. “What right have you to question me? Or do you happen to
know a better man for her, a wealthier, more distinguished, more
presentable one? Do you imagine one can be happy only in Europe? I’ve
had a look at a good many people. They ran after us by the dozen at
Interlaken, Aix-les-Bains, at Geneva and Zürich and Baden-Baden--old
and young, Frenchmen and Russians, Germans and Englishmen, counts and
millionaires. We didn’t start out with any particular craze for the
exotic. Your friend Christian can bear witness to that! But he, I dare
say, thought himself too good for us. It’s bad enough that I have to
let my darling go across the ocean, without your coming to me and
making my heart heavier than ever!”
But Crammon was not to be talked down. “Consider the matter very
carefully once more,” he said. “The responsibility is tremendous. Do
you realize that venomous snakes exist in those regions whose bite
kills within five seconds? I have read of storms that uproot the most
powerful trees and overturn houses nine stories high. So far as I have
been informed, certain tribes native to Terra del Fuego still practise
cannibalism. Furthermore, there are species of ants that attack human
beings and devour them bodily. The heat of summer is said to be
insufferable, and equally so the cold of winter. It is an inhospitable
region, countess, and a dirty one with dangerous inhabitants. I want
you to consider the whole matter carefully once more.”
The countess was rather overcome. Delighted with the effect of his
words, Crammon left her with head erect.
That evening, when Letitia was already in bed, the countess, with
arms crossed on her bosom, walked up and down in the girl’s room. Her
conscience was heavy, but she hardly knew how to begin a discussion.
All afternoon she had been writing letters and addressing announcements
of the engagement, and now she was tired. The little dog, Puck,
meanwhile sat on a silken pillow in the adjoining room, and barked
shrilly and without cause from time to time.
Letitia stared into the dim space above her with eyes that gleamed
softly with the mystery of dreams. So rapt was she that if one had
pressed a pin into her flesh she would not have noticed it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account