The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“I don’t know why I should like to do that,” Christian murmured. “I
don’t know why it tempts me. I stand before you, and you put me in the
wrong. Whether I speak or am silent does not matter. By merely being
I am in the wrong. We should not be conversing here in the servants’
corner. You are making some demand of me, Ivan Michailovitch, are you
not? What is it that you demand?”
The words bore witness to a confusion of the emotions that went to the
very core of his being. They throbbed with the yearning to become and
to be another man. Ivan Michailovitch, in a sudden flash of intuition,
saw and understood. At first he had suspected that here was but a
lordly whim, or that it was at best but the foolish and thoughtless
defiance of a too swiftly ardent proselyte that urged this proud and
handsome man to his words. He recognized his error now. He understood
that he heard a cry for help, and that it came from the depth of one of
those decisive moments of which life holds but few.
“What is it that I am to demand of you, Christian Wahnschaffe?” he
asked, earnestly. “Surely not that you drag me in there to your
friends, and ask me to regard that as a definite deed and as a triumph
over yourself?”
“It would not be that,” Christian said, with lowered eyes, “but a
simple confession of my friendship and my faith.”
“But consider what a figure I would cut in my blouse, taken so
unwillingly and emphatically, to use the Russian proverb, into the
realm of the spheres. You would be forgiven. You would be accused
of an eccentricity, and laughed at; but it would be overlooked. But
what would happen to me? You could guard me from obvious insult. The
profound humiliation of my position would still be the same. And what
purpose would such a boastful action serve? Do you see any promise of
good in it--for myself, or you, or the others? I could accuse no one,
persuade no one, convince no one. Nor would you yourself be convinced.”
He was silent for a few seconds, and then regarded Christian with a
kind and virile glance. Then he continued. “Had I appeared in evening
clothes, this whole conversation would be without meaning. That shows
how trivial it is. Why, Christian Wahnschaffe, should I exhibit my
blouse and coat amid the garb of your friends? Do you go with me to a
place where your coat is a blasphemy and a stain, and where my rough,
wet one is a thing of pride and advantage. I know such a house. Go with
me!”
Christian, without answering a word, summoned a footman, took his
fur-coat, and followed Ivan Becker into the open. The lackey hurried
to the garage. In a few minutes the car appeared. Christian permitted
Ivan Michailovitch to precede him into it, asked for the address, and
sat down beside him. The car started.
XX
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account