The World's Illusion, Volume 1 (of 2): EvaWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
One day Christian met the mayor of the village at the gate of his park.
Christian stopped him. “Tell me,” he said, “is the forester Voss still
alive?”
“No, he died three years ago,” the man answered. “But his widow still
lives in the house. The present forester is unmarried, and lets her
have a few rooms. I suppose you are asking on account of Amadeus, who
has suddenly turned up for some strange reason--”
“Tell me about him,” Christian asked.
“He was to have been a priest, and was sent to the seminary at Bamberg.
One heard nothing but good of him there, and his teachers praised him
to the sky. He got stipends and scholarships, and every one expected
him to do well for himself. Last winter his superiors got him a
position as tutor to the boys of the bank president, Privy Councillor
Ribbeck. You’re familiar with the name. Very big man. The two boys
whose education Voss was to supervise lived at Halbertsroda, an estate
in Upper Franconia, and the parents didn’t visit them very often. They
say the marriage isn’t a happy one. Well, everything seemed turning out
well. Considering his gifts and the patron he had now, Amadeus couldn’t
have wanted for anything. Suddenly he drops down on us here, doesn’t
budge from the house, pays no attention to any one, becomes a burden
to his poor old mother, and growls like a dog at any one who talks to
him. There must have been crazy doings at Halbertsroda. No one knows
any details, you know. But every now and then the pot seethes over, and
then you get the rumour that there was something between him and the
Privy Councillor’s wife.”
The man was very talkative, and Christian interrupted him at last.
“Didn’t the forester have another son?” A faint memory of some
experience of his childhood arose in him.
“Quite right,” said the mayor. “There was another son. His name was
Dietrich, and he was a deaf-mute.”
“Yes, I remember now,” Christian said.
“He died at fourteen,” the mayor went on. “His death was never properly
explained. There was a celebration of the anniversary of the battle of
Sedan, and he went out in the evening to look at the bonfires. Next
morning they found his body in the fish-pond.”
“Did he drown?”
“He must have,” answered the mayor.
Christian nodded farewell, and went slowly through the gate toward his
house.
V
Letitia and her husband were in the Opera house at Buenos Ayres. The
operetta of the evening was as shallow as a puddle left by the rain in
the pampas.
In the box next to theirs sat a young man, and Letitia yielded now and
then to the temptation of observing his glances of admiration. Suddenly
she felt her arm roughly grasped. It was Stephen who commanded her
silently to follow him.
In the dim corridor he brought his bluish-white face close to her ear,
and hissed: “If you look at that fool once more, I’ll plunge my dagger
into your heart. I give you this warning. In this country one doesn’t
shilly-shally.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account