The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
People hurried to and fro protesting. A few bent over the drunken
woman, who at once began to hiccough and babble again. Others
threatened Joachim with their fists. Mother Heinzen tried to calm the
tumult, Ruth sought refuge near Christian and took his hand. Then an
uncanny thing happened. Joachim Heinzen grasped her arm, and pulled her
roughly toward him. Perhaps it was a weak-minded jealousy that impelled
him, or else a brutal and stupid attempt to convince her that he cared
nothing for Red Hetty and was guiltless of the incident. With glassy
eyes he stared at Ruth; a vicious grin was on his face. Ruth gave a
soft cry, held up her hand to shield herself, and struggled gently. Her
lids were lowered. Her attitude went to Christian’s heart. He went up
to the fellow, and said very quietly: “Let her go.” Joachim hesitated.
“Let her go,” Christian repeated, without raising his voice. Joachim
obeyed and snorted.
Niels Heinrich seemed to be immensely entertained by it all. He urged
those about him to watch what was going on, laughed his clucking laugh,
and sought to encourage the simpleton. “Go ahead, Joachim,” he cried.
“You got to take what you want!” But while he laughed and goaded
Joachim on, his brows remained knit, and the upper part of his face
seemed rigid with some horror. He had recently grown a little, pointed,
goat-like beard which had a reddish colour. When he spoke or laughed
it moved stiffly up and down, and gave his head the appearance of a
marionette’s.
When he saw that Christian had restrained Joachim’s impudent roughness,
he came and stood before him, and said in an insolent, knife-like
voice: “Mornin’. I should think you’d know me.”
“I do,” Christian answered courteously.
“An’ I said good mornin’ to you!” Niels Heinrich said, with an
unconcealed jeer. His little beard twitched. The horror seemed to
spread over his whole face.
“Good evening,” said Christian courteously.
Niels Heinrich gritted his teeth. “Mornin’!” he yelled, livid with
rage. All those present gave a start and became silent.
Christian looked at him quietly. Then he turned quite deliberately to
Ruth, and said: “Let us go, little Ruth.” With the bow of a man of the
world he let her precede him. He also bowed courteously to those about
him. He might have been leaving a drawing-room.
Niels Heinrich, bent far forward, stared after him. He clenched his
fist, and went through the pantomime of pulling a cork-screw out of a
bottle.
XI
“Were you frightened?” Christian asked, when they were in the street.
“A little,” Ruth answered. She smiled, but she was still trembling.
They did not turn homeward. They walked in the opposite direction and
passed through many streets. Christian walked swiftly, and Ruth had
difficulty in keeping up with him. A sharp wind blew, and her shabby
little cloak fluttered.
“Are you cold?” Christian asked. She said “No.” A cloud of yellow
leaves whirled up in front of them; and Christian strode on and on.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account