The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“Your frankness leaves nothing to be desired,” Johanna replied, and
looked coolly and firmly into his eyes. She waited for a few seconds;
then she asked, with a forced smile, concealing both her dread and
her curiosity: “And why am I the arbiter in that great decision? What
qualities have attracted your attention toward me? To what virtue or
to what vice do I owe such an honour?” Awaiting his reply, she all but
closed her eyes; and that gave her face a melting charm. She knew the
danger of such coquettishness, but the abysses lured her.
But to Amadeus Voss she was exactly what she seemed to be. He gazed
ecstatically at her face, and asked: “May I be frank?”
“You frighten me. Can one be more so than you have already been?”
“You see--it is your race. It is, I do not deny it, the same race which
I have always.... Well, it’s speaking mildly to say that I’ve always
hated the Jews. Merely to scent a Jew was always to me like having
an explosive stuck into my nerves. An immemorial crime is symbolized
there, an ancient guilt; the Crucified One sighs across lands and ages
to my ear. My blood rebels against the noblest of your race. It may
be that I am the tool of an age-long lie; it may be that he who lacks
the love that makes a priest acquires the stupidity and intolerance
that mark the parson; it may be that our apparent enemies shall prove
at last to be our brothers, and that Cain and Abel will clasp hands on
Judgment Day. But it is part of my very being to nourish hatred when
the roots of my life under the earth beyond my reach are crippled by
the insolent growth of alien seedlings. And when one proposes to be my
comrade and my neighbour, and yet meets me with the reserve of an alien
soul--am I not to feel it and not to pay him back in the same coin?
That is the way I’ve always felt. I never before knew a Jewish woman;
and I cannot say that my feeling has undergone any essential change.
Had it done so, I should suffer less. Oh, you are quite right to
despise me on account of what I am saying; and, indeed, I am prepared
to hear your contempt often. That is a part of my suffering. The first
time I saw you I thought at once of Jephtha’s daughter. She was, you
remember, sacrificed by her father, because she happened to be the
first to welcome him on his return home; for he had made a vow, and
his daughter came to meet him with cymbals and with dancing. It is a
profound notion--that notion of sacrificing the first one who comes to
bid you welcome. And she must have been sweet and dainty--the daughter
of Jephtha. She is to-day--experienced in dreams; rash where it is a
matter of mere dreams; spoiled, incapable of any deed, submerging all
enthusiasm and initiative in an exquisite yearning. The long wealth
gathered by her ancestors has made her faint-hearted. She loves music
and all that flatters the senses--delicate textures and beautiful
words. She loves also the things that arouse and sting, but they must
neither burden nor bind her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account