The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Suddenly he had a vision. A landscape appeared before him. There
was a path bordered by tall poplars in autumnal foliage, a path of
mud, of black morass. On either side of it the heath stretched to
infinity. There were the black, triangular silhouettes of a few huts,
with windows red from the hearth-fires within. Here and there were
puddles of dirty, yellow water, which reflected the grey sky and in
which tree-trunks rotted. Over the whole scene was a whitish twilight,
and in the distance emerged the rude form of a shepherd; and in that
distance was a mass of egg-shaped bodies, half of wool, half of slime,
that jostled one another. It was the herd of sheep. With gloom and
difficulty they crept along the muddy path to a farmstead--a few
mossy roofs of straw and turf amid the poplars. There was the dark
sheepfold. Its open door showed a cavernous blackness; but through
chinks in the back wall of the sheepfold flickered faint glints of the
twilight. The caravan of wool and slime disappeared in the cavern. The
shepherd and a woman with a lantern closed the door.
How was it that the invisible-visible presence of Ruth evoked this
landscape in his soul? He had never, so far as he knew, seen such a
landscape. How did it happen that this landscape exhaled something
calming and shattering at once, yearning and fear--that it had power
over him as scarcely any human fate or form or face? And how did it
come to pass that Ruth’s “no, never, nevermore,” seemed the mysterious
meaning of this landscape, the symbol of this vision?
Ruth, little Ruth!
Grief and sadness entered into Christian’s very marrow.
XXIV
Crammon had determined to stay only one week at the Villa Ophelia.
In the first place he did not like to prolong the family idyl beyond
decent and appropriate limits. In the second place his programme, which
he was not in the habit of changing except for catastrophes, demanded
his departure for England. But the one week merged into a second, and
the second into a third. At the end of the third week he was still
unable to come to a decision.
He was rancorous against his surroundings and against himself, and
as whimsical as a woman. He blamed himself, accused himself of
senile indecision, and was full of bitter dissatisfaction with the
slovenliness of the countess’s establishment. The cuisine was, in his
view, too greasy, and threatened to upset his sensitive digestion; the
servants were not properly respectful, because their wages were too
often in arrears. The constant stream of guests was generally lacking
in nothing so much as in distinction. There were second-rate musicians
and poets and painters, and women of the same calibre. Furthermore
there were aristocrats of doubtful reputation. In brief, a gathering of
parasites, the thriftless, the unprofitable.
Among them Crammon had the appearance of a relic of an exalted and
hieratic age.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account