The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
The following persons started on the journey to Munich: Letitia, her
personal maid, the nurse Eleutheria, the twins, the countess, Fräulein
Stöhr, Ottomar and Reinhold, Crammon, the Pole Stanislaus Rehmer. Also
the following animals: Puck, the Pekingese, a bullfinch in one cage and
a tame squirrel in another. The luggage consisted of fourteen large
trunks, sixteen hand-bags, seven hat-boxes, one perambulator, three
luncheon baskets, and innumerable smaller packages wrapped in paper,
leather, or sack-cloth, not to mention coats, umbrellas, sticks, and
flowers. In the train the countess wrung her hands, Puck barked and
whined pathetically, Letitia made a long list of things that had been
forgotten at the last moment, the maid quarreled with the conductor,
the twins screamed, Eleutheria offended the other passengers by baring
her voluminous breasts, Fräulein Stöhr had her devout and patient
heavenward glance, Ottomar and Reinhold debated some literary matter,
the Pole spent his time gazing at Letitia, Crammon sat in sombre mood
with legs crossed and twiddled his thumbs.
With the exception of the Stojenthin brothers, who went to a more
modest hostelry, the whole company took rooms in the Hotel Continental.
The bill which was presented to the countess at the end of each day was
rarely for less than three hundred marks. “Stöhr,” she said, “we must
find new sources of help. The child suspects nothing, of course. It
would break her heart if she had an inkling of my pecuniary anxieties.”
Fräulein Stöhr, without abandoning her air of virtue, succeeded in
implying her doubt of that.
A lawyer of the highest reputation was entrusted with the suit against
the Gunderams. The representative of the defendants had been instructed
to refuse all demands. There were endless conferences, during which
the countess flamed with noble indignation, while Letitia exhibited an
elegiac amazement, as though these things did not concern her and had
faded from her memory. Her statements as to what she had said and done,
concerning agreements and events, were never twice the same. When these
contradictions were brought to her attention, she answered, ashamed and
dreamy and angry at once: “You’re frightfully pedantic. How am I to
remember it all? I suppose things were as you’ve said they were in your
documents. What are the documents for?”
The old litigation concerning the forest of Heiligenkreuz was also to
be accelerated. The countess’s hopes in this matter were justified in
no respect. Nevertheless she felt that she was a wealthy landowner,
and sought capitalists to finance her on the security of this dusty
and hopeless claim. She failed, yet her faith was unshaken. She even
prevailed upon herself to enter places that she considered unhygienic,
and chaffer with persons who were not immaculate. “Don’t worry, my
angel,” she said to Letitia. “Everything will turn out well. By Easter
we shall be rolling in money.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account