The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Every passing second heightened her unspeakable consternation. Her
limbs trembled. She sat down on the other side of the room. The lad
had his back turned to her, and she observed that his body began to
twitch. She saw it by the creases in his coat and his arms, which were
hanging down. It was like an endless convulsion. The helplessness which
she felt in the face of this unknown tragedy caused her an almost
physical pain, and inspired her with self-disgust and self-contempt.
Her soul seemed steeped in blackness, shredded and crushed. While she
suffered so, a desire came over her, a defiant and struggling desire,
as for something ultimate to lay hold upon in life. It was the desire
to see how Christian would take the terrible thing in which he was,
to all appearances, implicated. Would he let it slide from him with
his old elegant smoothness? Would he let it be shattered against that
impenetrability against which all her life and fate had been shattered?
Or would he be that other who was frank and changed and had wrought
a miracle upon himself and upon all others except herself--who was
incapable of faith out of shame and despair and desolation and an inner
hurt? But if he was that other and changed man, if he approved himself
in this supreme instance, then she need torment herself so cruelly no
more. For in that case, what did her little sorrows matter? Then she
must be humble, and wait for her summons, though she did not know what
it would be.
And she waited, stretching out her slim throat like a thirsty deer.
XXVII
That “no, never, nevermore,” had driven Christian about without another
thought. On this day he forgot that Karen was sick unto death.
As he was coming home that night it was raining. Nevertheless there
were groups of people in front of the houses. Some uncommon event had
brought them out of their rooms.
He had had no umbrella, and was wet to the skin. In the doorway, too,
stood people who lived in the house. They whispered excitedly. When
they saw him they became silent, stepped aside, and let him pass.
Their faces frightened him. He looked at them. They were silent. Terror
fell on his chest like a lump of ice.
He went on. He was about to go up to Karen’s flat, but reconsidered and
went toward the court. He wanted to be alone in his room for a while.
Several people followed him. Among them was the wife of Gisevius and
her son, a young man whose behaviour was marked by the well-defined
class-consciousness of the organized worker.
Christian did not even observe that the window of his room was lit.
He walked close to the wall; he was so wet. Opening the door, he
saw Johanna and the boy. He did not at once recognize Michael, who
sat turned aside. He nodded to Johanna in surprise. The tense and
glittering look which she turned upon him made him start. He reached
the table and recognized Michael Hofmann. He grew pale, and had to hold
on to the table’s edge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account