The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Niels Heinrich had risen noiselessly. He stood there in his shirt, and
pierced her with the yellowish flare of his glance. “What’re you doing
there, you old slut?” he asked with calm rage. She let the garments
fall and retreated toward the door trembling. He stretched forth his
arm: “Out!”
His appearance was fear-inspiring. Words died on her lips. With reeling
steps she went out.
Isolde Schirmacher was still waiting in the hall. She began to weep
when she gave her message: the widow Engelschall was to come to
Stolpische Street without delay. Karen was very sick, was dying.
The widow Engelschall seemed incredulous. “Dying? Ah, it ain’t so easy
to die. Give her my love, and say I’m coming. I’ll be there in an hour.”
IV
A further account appeared in the papers:
“The mystery which surrounds the murder of young Ruth Hofmann is
beginning to clear up. The public will be glad to learn that the
efforts of the police have brought about the apprehension of her
probable slayer. The latter is Joachim Heinzen of Czernikauer Street,
twenty years old, of evil reputation and apparently of not altogether
responsible mind. Even before the discovery of the crime his behaviour
attracted attention. Within the last few days the evidence against him
has increased to the extent of justifying his arrest. When the police
frankly accused him of the crime, he first broke down, but immediately
thereafter resisted arrest with the utmost violence. Lodged in jail,
he made a full and comprehensive confession. When asked to sign the
protocol, however, he retracted his entire statement, and denied his
guilt with extreme stubbornness. In his demeanour brutish stupidity
alternated with remorse and terror. There can hardly be any doubt
but that he is the criminal. The first formal examination by the
investigating judge entrusted with the case will take place to-day.
All the inhabitants of the house in Stolpische Street have been
examined, among them a personality whose presence in that locality
throws a curious side-light on a widely discussed affair, in which
one of the most respected families among our captains of industry is
involved.”
V
The hint in the last sentence caused endless talk. The name, which had
considerately been left unmentioned, passed from mouth to mouth, no one
knew how. The rumour reached Wolfgang Wahnschaffe. Colleagues asked
him with cool amazement what his brother had to do with the murder of
a Jewish girl in the slums. Even the chief of his Chancellery in the
Ministry of Foreign Affairs summoned him, and questioned him with an
expression that made him blanch with shame.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account