The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Pale with rage, he immediately rode into the city as far as the station
on Schönhauser Avenue. When he reached Stolpische Street it was nine
o’clock in the evening. Frau Gisevius told him that Fräulein Schöntag
had left half an hour ago. He looked into Christian’s room, and saw an
unknown boy sitting at the table. He drew the woman aside, and asked
her who it was. She was amazed that he didn’t know, and told him that
it was the brother of the murdered girl. She added that Wahnschaffe was
quite unlike himself since the tragedy. He walked about like a lost
soul. If you talked to him he either didn’t answer at all or answered
at random. He didn’t touch his breakfast which she brought him every
morning. Often he would stand for half an hour on the same spot with
lowered head. She was afraid he was losing his mind. A couple of days
ago she had met him in Rhinower Street, and there, in bright daylight,
he had been talking out loud to himself so that the passers-by had
laughed. Yesterday he had left without a hat, and her little girl had
run after him with it. He had stared at the child for a while as if he
didn’t understand. Shortly after that he had returned home with several
of his friends. Suddenly she had heard him cry out and had rushed into
his room. She had found him on his knees before the others, sobbing
like a little child. Then he had struck the floor in his despair and
had cried out that this thing could not be and dared not be true, that
it wasn’t possible and he couldn’t endure it. Fräulein Schöntag had
been there too. But she had been silent and so had the others. They had
just sat there and trembled. This attack had been caused by some young
men imprudently telling him that this was the day set for the official
examination and autopsy of Ruth’s body. He had wanted to hasten to the
court. They had restrained him with difficulty, and finally had to
assure him that he would be too late, that everything would be over.
All night long he had walked up and down in his room, while Michael had
been lying on the leather sofa. The two hadn’t exchanged one word all
night. She had slipped out of her room and listened repeatedly--not a
syllable. At five o’clock in the morning Fräulein Schöntag had come;
at seven Lamprecht and another student. They had persuaded him to go
out to Treptow with them to spend the day. He had neither consented
nor refused, and they had just dragged him along. Friends of Ruth
Hofmann had come too and staid till noon--a woman and a young man. They
sometimes came in the evening too, after Fräulein Schöntag had gone,
so that Michael need not be alone. No one knew what was going to be
done with the boy. His condition hadn’t changed in the least. He hadn’t
even undressed, and if Fräulein Schöntag hadn’t known just how to get
around him, he would not even have let anybody brush the mud from his
clothes or wash his hands and face. Sometimes a red-haired gentleman
would come to see the boy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account