The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Kahle demanded his rent money in advance. Niels Heinrich said that
that demand offended his honour; he always paid on the last of the
month. Kahle answered that that might be so, but that it was his
custom to get rent in advance. Kahle’s wife--lean as a nail and with
tall hair-dressing--screamed and became vulgar at once. Niels Heinrich
contented himself with a few dry insults and promised to pay on the
third.
He tried to work in a factory. But hammer and drill seemed to offer
a conscious resistance to him; the wheels and flying belts seemed to
whirl through his body, and the regular working-hours to smother him.
After the noon-rest it was found that one of the machines was out of
order. A screw was loose, and only the vigilance of the machinist
had prevented a disaster. He declared to both the foreman and the
engineer that the trouble was due to the deliberate act of a rogue; but
investigation proved fruitless.
He had been ruined, so far as work was concerned, Niels Heinrich
said to himself; and since he needed money he went to the widow. She
said that all her available money consisted of sixteen marks. She
offered him six. It wasn’t enough. “Boy, you look a sight!” she cried,
frightened. He told her roughly not to put on airs, and added that she
certainly couldn’t expect him to be satisfied with a few dirty pennies.
She whined and explained that business was wretchedly slack; it hardly
paid to tell people’s fortunes any more. She seemed to have nothing but
ill-luck and to have lost her skill. Niels Heinrich answered darkly
that he’d go to the colonies; he’d sail next week, and then she’d be
rid of him. The widow was moved, and produced three small gold coins.
One he gave to Kahle.
Then he went to Griebenow’s gin shop, next to a dancing hall, finally
to a notorious dive in a cellar.
He was a changed man--everybody said that, and he stared at them in an
evil way. Nothing had any savour to him. Everything was disjointed; the
world seemed to be coming apart. His fingers itched to jerk the lamps
from their hooks. If he saw two people whispering together, it made him
feel like raving; he wanted to pick up a chair, and bring it crashing
down on their skulls. A woman made advances to him; he caught her so
roughly by the neck that she screamed with terror. Her sweetheart
called him to account, and drew his knife; the eyes of both blazed with
hatred. The keeper of the dive, and several others in whose interest
it was to have the peace kept, effected a partial reconciliation.
The fellow’s mien was still menacing, but Niels Heinrich laughed his
goat-like laugh. What could that fellow do to him? What could any of
them do to him? Swine! All men, all--swine! What did they matter?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account