The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Crammon said to Ottomar, whom his condescension at times permitted
to learn his opinions and feelings: “Once when I was in Tunis I was
awakened by violent voices in the morning. I thought the native
population had risen in revolt and rushed from my bed. But there were
only two elderly, dark-brown ladies carrying on a friendly conversation
under my window. It is characteristic of women to produce a maximum of
din with a minimum of motive. They are constantly saving the Capitol.
I am inclined to believe that the Romans, a nation of braggarts and
sabre-rattlers, infused a rather ungallant implication into the
pleasant fable of the geese. Usually their judgment of female nature
was blithely sophomoric. As proof I adduce the story of Tarquin and
Lucretia. Monstrous nonsense, penny-dreadful stuff! In my parental
house we had a calendar on which the story was related in verse and
bodied forth in pictures. This cataract of chastity gave me an utterly
perverse notion of certain fundamental facts of human nature. It took
years to penetrate the character of the deception.”
Ottomar said: “I grant you what you say of all women except of Letitia.
Observe how she moves, how she carries her head. She is an exquisite
exception. Her presence makes every occasion festive; she is the symbol
of lovely moments. She will never age, and all her actions are actions
in a dream. They have no consequences, they have no objective reality,
and she expects them to have neither.”
“Very deep and very finely observed,” said Crammon, with a sigh. “But
heaven guard you from trying to establish a practical household with
such a fairy creature.”
“One shouldn’t, one mustn’t,” the young man replied, with conviction.
Crammon arose, and went over to Judith. “Isn’t Edgar at home, Frau
Lorm?” he asked. “Can one get to him? We have not seen each other for
long.”
“Edgar is ill,” Judith answered, with a frown, as though she had reason
to feel affronted by the fact.
A silence fell on the room. All felt a sense of discomfort. And Crammon
saw, as in a new and sudden vision, Judith’s projecting cheek-bones,
her skin injured by cosmetics, her morbidly compressed mouth with its
lines of bitterness, her fluttering glance, and her restless hands.
There was something of decay in her and about her, something that
came of over-intensity and the fever of gambling, of a slackening and
rotting of tissues. Her cheerfulness arose from rancour, her vivacity
was that of a marionette with creaking joints.
Letitia had forgotten to mention Christian. Not until they reached the
street did she recall the purpose of her visit. She reproached Crammon
for not having reminded her. “It doesn’t matter,” Crammon said. “I’m
going back to-morrow and you can come with me. I want to see Lorm. I
have a presentiment of evil; misfortune is brewing.”
“O Bernard,” Letitia said, plaintively, “you croak enough to make the
sun lose its brightness and roses their fragrance.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account