The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Since Christian hesitated to answer, the Privy Councillor, not without
embarrassment in his turn, went on: “You must forgive me for coming
upon you so suddenly. I could not know whether you would consent
to such an explanation as has become necessary, and so I made no
announcement of my coming. You will understand that this step was not
an easy one to take.”
Christian nodded. “Won’t you sit down?” he asked, courteously.
“Not yet, if you don’t mind. There are things that cannot be discussed
while one is sitting still. They have not been thought out in that
posture either.” The Privy Councillor opened his fur-coat. His attitude
was one of superiority and dignity. His silvery, carefully trimmed
beard contrasted picturesquely with the silky blackness of his fur.
There was an oppressive pause. “Is mother well?” Christian asked.
The Privy Councillor’s face twitched. The conventional tone of the
question made it seem frivolous to him.
Worn out for a moment by this dumb summons to laws of life that had
lost their content and their meaning for him, Christian said: “Will
you permit me to withdraw for five minutes? I had been sleeping when
you rang. I think it was a sleep of many hours, and in my clothes,
too, so I must wash. And I want also to beg you to take along a little
package for mother. It contains an object that she values. I’m sorry
that I haven’t the right to explain more fully. Perhaps, if you desire,
she will give you the explanation herself, since the whole matter now
belongs to the past. So pardon me for a few minutes; I shall be at your
service almost immediately.”
He went into the adjoining room. The Privy Councillor looked after him
with consternation in his large, blue eyes. While he was alone, he did
not stir nor move a muscle of his body.
Christian re-entered. He had bathed his face and combed his hair.
He gave the Privy Councillor a little package tied with a cord. On
the white paper wrapping he had written: “For my mother. Gratefully
returned on the day of final parting. One piece is lacking through the
force of unavoidable circumstances; its value has been made up to me a
thousandfold. Greeting and farewell. Christian.”
The Privy Councillor read the words. “More riddles?” he asked, coldly.
“Why riddles on a placard? Have you not time to write a letter? Your
ways were more courtly once.”
“Mother will understand,” Christian replied.
“And have you no other message for her?”
“None.”
“May I ask the meaning of these words: ‘on the day of final parting’?
You referred once before to departure....”
“It would be more practical, perhaps, if you first told me the purpose
of your visit.”
“You have still your old technique of evasion.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account