The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
Christian stretched out his hand toward his father, who took it with
the gesture of a broken man. With a mighty effort he controlled
himself. “If it be inevitable, let us not drag it out,” he said. “God
guard you, Christian. In reality I never knew you; I do not now. It
is hard to be forced to say: ‘I had a firstborn son; he lives and has
died to me.’ But I shall submit. I see that there is something in you
to which one must submit. But perhaps the day will come when that
something within you will not utterly suffice; perhaps you will demand
something more. Well, I am sixty-two; it would avail me little. God
guard you, Christian.”
Restrained, erect, he turned to go.
XXXIII
Amadeus Voss said: “He will not enter upon the conflict. He has been
placed before the final choice. You think: ‘Oh, it is only his family
that would make him submit and conform.’ But the family is to-day
the decisive factor of power in the state. It is the cornerstone and
keystone of millennial stratifications and crystallizations. He who
defies it is outlawed; he has nowhere to lay his head. He is placed in
a perpetual position of criminality, and that wears down the strongest.”
“His people seem to have made a considerable impression on you,”
Lamprecht remarked.
“I discuss a principle and you speak of persons,” Voss replied,
irritably. “Refute me on my own ground, if you don’t mind. As a matter
of fact, I saw no one face to face except Wahnschaffe’s brother,
Wolfgang. He invited me, ostensibly to obtain information, but in fact
to test me. A remarkable chap; representative to the last degree. He
is penetrated by the unshakable seriousness of those who have counted
every rung of the social ladder and measured all social distances to a
millimetre. Ready for anything; venal through and through; stopping at
nothing; cruel by nature, and consistent through lack of mind. I don’t
deny the impressiveness of such an extraordinarily pure type. You can’t
image a better object lesson of all that constitutes the society of the
period.”
“And, of course, you took Christian’s part, and declared that you were
unapproachable and unbribable for diplomatic services?” Johanna asked,
in a tone of subtle carelessness. “Or didn’t you?” She walked up and
down in order to lay the board for Christian, whom she yearned for with
a deep impatience.
Michael did not take his eyes from the face of Amadeus Voss.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account