The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
There lived in the capital city an aged and childless couple, Señor and
Señora Herzales. The old man was a brother of Doña Barbara, and his
wealth would, upon his death, fall to the Gunderam children. But since
both he and his wife were misers of the filthiest kind, there was
always the fear lest by some whim or in some rage they should make a
will to the disadvantage of their kinsmen. They had not written to the
Gunderams in years. There were no personal contacts except visits of
state, which Stephen and his brothers occasionally paid them. Letitia
was, of course, aware of all this. She forged a letter, supposedly from
Señora Herzales, in which the old woman expressed the desire to see the
young wife of Stephen and her children, and, in order that the uncle
and aunt might get the better acquainted with her, the letter demanded
that Letitia come alone, although there was no objection to Stephen’s
coming to fetch her home at the end of a week.
This letter, cleverly written by Letitia in a handwriting unlike her
own, arrived with the proper postmark from Buenos Ayres and caused a
great stir in the Gunderam clan. A solemn family council was held;
greed and fear conquered all hesitation. Doña Barbara dictated to
Letitia a humble and grateful letter of acceptance, in which she was
permitted to announce her arrival on a day set by herself. This letter
Letitia succeeded in intercepting.
On the fateful morning her heart beat like an alarm clock. The rickety
coach drew up; Eleutheria got in; the slumbering twins were handed to
her. Stephen examined the carriage, tested the harness, and graciously
patted the horses. The Indian boy brought the hand luggage, stowed it
away properly, and calmly mounted the box. Don Gottfried, Doña Barbara,
Esmeralda and her brothers solemnly awaited Letitia. Five minutes
passed, and ten and twenty, and still Letitia did not come. Stephen
grumbled, Don Gottfried laughed a jeering laugh, Doña Barbara glanced
furiously up at Letitia’s windows. At last she appeared.
At the last moment she had mislaid the little bag that held her jewels.
They were her one possession. She had no money at all.
With a radiant smile she gave her hand to each in turn, permitted
her husband to kiss the tip of her chin, and cried out in a slightly
husky and long-drawn-out and lamenting voice: “Don’t forget me, and
remember me to Father Theodore!” The latter was a Capuchin monk, who
occasionally came to the farm to beg. It was a sheer, joyous whim that
made her mention him at this moment.
The wintry sun disappeared in the fog. Letitia thought: “Where I am
going now it is summer.”
Twenty-four hours later she stood with Friedrich Pestel on the deck of
the _Dom Pedro_, and looked back with happy eyes upon the disappearing
shore.
XXVI
The driver roared, but it was too late. An edge of the rattling wagon
laden with steel rails caught the limping boy and knocked him down. A
crowd gathered, and a helmeted policeman made his way through it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account