The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
She said: “It is ever so funny that I should be living in this city of
egoists. I am the direct antithesis of such brave persons.”
Nothing seemed worth doing to her, not even what her heart demanded
loudly--the setting out to find Christian. She waited for some
compulsion, but none came. She lost herself in trivial fancies. She
would sit in a corner, and watch things and people with her clever
eyes. “If that bearded man,” she thought, “had the nose of his bald
neighbour he might look quite human.” Or: “Why are there six stucco
roses above the door? Why not five or seven?” She tormented herself
with these things. The wrongly placed nose and the perverse number of
the stucco roses incited her to plan the world’s improvement. Suddenly
she would laugh, and then blush if people looked her way.
Every night, before she fell asleep, she thought, in spite of herself,
of Amadeus Voss and of her promise to write him. Then she would take
flight in sleep and forget the morrow. His long letter weighed on her
memory as the most painful experience of her life. Words that made
her restless emerged from it in her consciousness--the saying, for
instance, concerning the shadow’s yearning for its body. The words’
mystery lured her on. All voices in the outer world warned her. Their
warning but heightened the sting of allurement. She enjoyed her fear
and let it grow. The reflection of mirrored things in other mirrors of
the mind confused her. At last she wrote; an arrow flew from the taut
string.
They met on Kurfürsten Square, and walked up the avenue of chestnut
trees toward Charlottenburg. In order to limit the interview, Johanna
announced that she must be home at the end of an hour. But the path
they chose robbed her of the hope of a quite brief interview. She
yielded. To hide her embarrassment, she remarked jestingly on the
trees, houses, monuments, beasts, and men. Voss preserved a dry
seriousness. She turned to him impatiently. “Well, teacher, aren’t you
going to talk a bit to the well-behaved little pupil with whom you’re
taking a walk?”
But Voss had no understanding of the nervous humour of her gentle
rebuke. He said: “I am an easy prey; you have but to mock, and I
am without defence. I must accustom myself to such lightness and
smoothness. It is a bad tone for us to use. You keep looking at me
searchingly, as though my sleeve might be torn or my collar stained. I
had determined to speak to you as to a comrade. It cannot be done. You
are a young lady, and I am hopelessly spoiled for your kind.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account