The writings of the Apostolic Fathers

Name: The writings of the Apostolic Fathers
Author: Clement I, Pope

Clement I, Pope

Apostolic Fathers; Christian literature, Early

Or, “believeth not” (John iii. 36).

Footnote 782:

  Prov. iii. 34; James iv. 6; 1 Pet. v. 5.

Footnote 783:

  That is, “showing forbearance.”

Footnote 784:

  Comp. Matt. xxiv. 25.

Footnote 785:

  Or, “heresy.”

Footnote 786:

  Comp. Matt. xxiv. 25.

Footnote 787:

  Prov. xxii. 29, after LXX.

Footnote 788:

  Or, “heresy.”

Footnote 789:

  Eph. iv. 4.

Footnote 790:

  Eph. iv. 5, 6.

Footnote 791:

  This clause is wanting in the Greek, and has been supplied from the
  ancient Latin version.

Footnote 792:

  Prov. x. 25, xi. 3.

Footnote 793:

  Isa. lvi. 10.

Footnote 794:

  Or, “before the ages.”

Footnote 795:

  John i. 14.

Footnote 796:

  It is difficult to translate περίψημα in this and similar passages;
  comp. 1 Cor. iv. 13.

Footnote 797:

  Literally, “and the.”

Footnote 798:

  1 Tim. iv. 10.

Footnote 799:

  Comp. 1 Pet. ii. 5.

Footnote 800:

  Comp. John xii. 32.

Footnote 801:

  Literally, “according to the other life.”

Footnote 802:

  John xiv. 24.

Footnote 803:

  John xvi. 13.

Footnote 804:

  John xvii. 4, 6.

Footnote 805:

  John xvi. 14.

Footnote 806:

  Ps. cxix. 1.

Footnote 807:

  John xiv. 6.

Footnote 808:

  John xiv. 6.

Footnote 809:

  1 Pet. ii. 9.

Footnote 810:

  Eph. i. 1.

Footnote 811:

  Literally, “permit.”

Footnote 812:

  The verb is here omitted in the original.

Footnote 813:

  Comp. Col. i. 23.

Footnote 814:

  Jer. viii. 4.

Footnote 815:

  Jer. xv. 19.

Footnote 816:

  Matt. v. 4.

Footnote 817:

  Num. xii. 3.

Footnote 818:

  Ps. cxxxi. 2.

Footnote 819:

  2 Tim. ii. 24, 25.

Footnote 820:

  Ps. vii. 4.

Footnote 821:

  1 Pet. ii. 23.

Footnote 822:

  1 Pet. ii. 23.

Footnote 823:

  Luke xxiii. 34.

Footnote 824:

  1 Pet. iv. 7.

Footnote 825:

  Literally, “let nothing become you.”

Footnote 826:

  Rom. ii. 4.

Footnote 827:

  Phil. iii. 10.

Footnote 828:

  Literally, “ye are the passage of.”

Footnote 829:

  Literally, “footsteps.”

Footnote 830:

  Some render, “in every epistle.”

Footnote 831:

  Literally, “am like to.”

Footnote 832:

  Matt. xxiii. 35.

Footnote 833:

  Acts ix. 15.

Footnote 834:

  Literally, “his destruction.”

Footnote 835:

  Literally, “of heavenly and earthly things.”

Footnote 836:

  Eph. vi. 16.

Footnote 837:

  Eph. vi. 12.

Footnote 838:

  1 Tim. i. 14.

Footnote 839:

  1 Tim. i. 5.

Footnote 840:

  Literally, “being in unity.”

Footnote 841:

  Comp. 1 John iii. 7.

Footnote 842:

  Matt. xii. 33.

Footnote 843:

  Literally, “there is not now the work of profession.”

Footnote 844:

  1 Tim. i. 14.

Footnote 845:

  Luke x. 27.

Footnote 846:

  Luke x. 27.

Footnote 847:

  Matt. xii. 33.

Footnote 848:

  1 Cor. vi. 19.

Footnote 849:

  1 Cor. iv. 20.

Footnote 850:

  Rom. x. 10.

Footnote 851:

  Matt. v. 19.

Footnote 852:

  2 Cor. viii. 18.

Footnote 853:

  1 Cor. vi. 19.

Footnote 854:

  Comp. James i. 16.

Footnote 855:

  1 Cor. vi. 9, 10.

Footnote 856:

  Comp. James i. 16.

Footnote 857:

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Opening the text

The writings of the Apostolic FathersClement I, Pope

General

The writings of the Apostolic Fathers

Clement I, Pope

Apostolic Fathers; Christian literature, Early

Or, “believeth not” (John iii. 36).

Footnote 782:

  Prov. iii. 34; James iv. 6; 1 Pet. v. 5.

Footnote 783:

  That is, “showing forbearance.”

Footnote 784:

  Comp. Matt. xxiv. 25.

Footnote 785:

  Or, “heresy.”

Footnote 786:

  Comp. Matt. xxiv. 25.

Footnote 787:

  Prov. xxii. 29, after LXX.

Footnote 788:

  Or, “heresy.”

Footnote 789:

  Eph. iv. 4.

Footnote 790:

  Eph. iv. 5, 6.

Footnote 791:

  This clause is wanting in the Greek, and has been supplied from the
  ancient Latin version.

Footnote 792:

  Prov. x. 25, xi. 3.

Footnote 793:

  Isa. lvi. 10.

Footnote 794:

  Or, “before the ages.”

Footnote 795:

  John i. 14.

Footnote 796:

  It is difficult to translate περίψημα in this and similar passages;
  comp. 1 Cor. iv. 13.

Footnote 797:

  Literally, “and the.”

Footnote 798:

  1 Tim. iv. 10.

Footnote 799:

  Comp. 1 Pet. ii. 5.

Footnote 800:

  Comp. John xii. 32.

Footnote 801:

  Literally, “according to the other life.”

Footnote 802:

  John xiv. 24.

Footnote 803:

  John xvi. 13.

Footnote 804:

  John xvii. 4, 6.

Footnote 805:

  John xvi. 14.

Footnote 806:

  Ps. cxix. 1.

Footnote 807:

  John xiv. 6.

Footnote 808:

  John xiv. 6.

Footnote 809:

  1 Pet. ii. 9.

Footnote 810:

  Eph. i. 1.

Footnote 811:

  Literally, “permit.”

Footnote 812:

  The verb is here omitted in the original.

Footnote 813:

  Comp. Col. i. 23.

Footnote 814:

  Jer. viii. 4.

Footnote 815:

  Jer. xv. 19.

Footnote 816:

  Matt. v. 4.

Footnote 817:

  Num. xii. 3.

Footnote 818:

  Ps. cxxxi. 2.

Footnote 819:

  2 Tim. ii. 24, 25.

Footnote 820:

  Ps. vii. 4.

Footnote 821:

  1 Pet. ii. 23.

Footnote 822:

  1 Pet. ii. 23.

Footnote 823:

  Luke xxiii. 34.

Footnote 824:

  1 Pet. iv. 7.

Footnote 825:

  Literally, “let nothing become you.”

Footnote 826:

  Rom. ii. 4.

Footnote 827:

  Phil. iii. 10.

Footnote 828:

  Literally, “ye are the passage of.”

Footnote 829:

  Literally, “footsteps.”

Footnote 830:

  Some render, “in every epistle.”

Footnote 831:

  Literally, “am like to.”

Footnote 832:

  Matt. xxiii. 35.

Footnote 833:

  Acts ix. 15.

Footnote 834:

  Literally, “his destruction.”

Footnote 835:

  Literally, “of heavenly and earthly things.”

Footnote 836:

  Eph. vi. 16.

Footnote 837:

  Eph. vi. 12.

Footnote 838:

  1 Tim. i. 14.

Footnote 839:

  1 Tim. i. 5.

Footnote 840:

  Literally, “being in unity.”

Footnote 841:

  Comp. 1 John iii. 7.

Footnote 842:

  Matt. xii. 33.

Footnote 843:

  Literally, “there is not now the work of profession.”

Footnote 844:

  1 Tim. i. 14.

Footnote 845:

  Luke x. 27.

Footnote 846:

  Luke x. 27.

Footnote 847:

  Matt. xii. 33.

Footnote 848:

  1 Cor. vi. 19.

Footnote 849:

  1 Cor. iv. 20.

Footnote 850:

  Rom. x. 10.

Footnote 851:

  Matt. v. 19.

Footnote 852:

  2 Cor. viii. 18.

Footnote 853:

  1 Cor. vi. 19.

Footnote 854:

  Comp. James i. 16.

Footnote 855:

  1 Cor. vi. 9, 10.

Footnote 856:

  Comp. James i. 16.

Footnote 857:

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

The writings of the Apostolic Fathers

The writings of the Apostolic Fathers

No reviews yet