The writings of the Apostolic FathersClement I, Pope
General
The writings of the Apostolic Fathers
Clement I, Pope
Apostolic Fathers; Christian literature, Early
Flee wicked arts; but all the more discourse regarding them. Speak to my
sisters, that they love in our Lord, and that their husbands be
sufficient for them in the flesh and spirit. Then, again, charge my
brethren in the name of our Lord Jesus Christ, that they love their
wives, as our Lord His church. If any man is able in power to continue
in purity,[1393] to the honour of the flesh of our Lord, let him
continue so without boasting; if he boasts, he is undone; if he become
known apart from the bishop, he has destroyed himself.[1394] It is
becoming, therefore, to men and women who marry, that they marry with
the counsel of the bishop, that the marriage may be in our Lord, and not
in lust. Let everything, therefore, be [done] for the honour of God.
CHAP. VI.
Look ye to the bishop, that God also may look upon you. I will be
instead of the souls of those who are subject to the bishop, and the
presbyters, and the deacons; with them may I have a portion in the
presence of God! Labour together with one another, act as athletes[1395]
together, run together, suffer together, sleep together, rise together.
As stewards of God, and of His household,[1396] and His servants, please
Him and serve Him, that ye may receive from Him the wages [promised].
Let none of you be rebellious. Let your baptism be to you as armour, and
faith as a spear, and love as a helmet, and patience as a panoply. Let
your treasures be your good works, that ye may receive the gift of God,
as is just. Let your spirit be long-suffering towards each other with
meekness, even as God [is] towards you. As for me, I rejoice in you at
all times.
CHAP. VII.
The Christian has not power over himself, but is [ever] ready to be
subject to God.[1397]
CHAP. VIII.
I salute him who is reckoned worthy to go to Antioch in my stead, as I
commanded thee.
Footnote 1384:
The inscription varies in each of the three Syriac MSS., being in the
first, “The Epistle of my lord Ignatius the bishop;” in the second,
“The Epistle of Ignatius;” and in the third, “The Epistle of Ignatius,
bishop of Antioch.”
Footnote 1385:
For “vindicate thy place” in the Greek.
Footnote 1386:
Literally, “draw out thy spirit.”
Footnote 1387:
Cureton observes, as one alternative here, that “the Syrian translator
seems to have read παράξυσμα for παροξυσμοὺς.”
Footnote 1388:
Or, “flatter,” probably meaning to “deal gently with.”
Footnote 1389:
Thus the Syriac renders ἀντίψυχον in the Greek.
Footnote 1390:
The Greek has ἄκμων, “an anvil.”
Footnote 1391:
The Greek has μετά, “after.”
Footnote 1392:
Or, “constant,” “regular.”
Footnote 1393:
_i.e._ “in celibacy.”
Footnote 1394:
Or, “corrupted himself.”
Footnote 1395:
Literally, “make the contest.”
Footnote 1396:
Literally, “sons of His house.”
Footnote 1397:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account