You ask if it is a secret who wrote the commentary on Montesquieu? It must be a secret during the author's life. I may only say at present that it was written by a Frenchman, that the original MS. in French is now in my possession, that it was translated and edited by General Duane, and that I should rejoice to see it printed in its original tongue, if any one would undertake it. No book can suffer more by translation, because of the severe correctness of the original in the choice of its terms. I have taken measures for securing to the author his justly-earned fame, whenever his death or other circumstances may render it safe for him. Like you, I do not agree with him in everything, and have had some correspondence with him on particular points. But on the whole, it is a most valuable work, one which I think will form an epoch in the science of government, and which I wish to see in the hands of every American student, as the elementary and fundamental institute of that important branch of human science.[11] I have never seen the answer of Governor Strong to the judges of Massachusetts, to which you allude, nor the Massachusetts reports in which it is contained. But I am sure you join me in lamenting the general defection of lawyers and judges, from the free principles of government. I am sure they do not derive this degenerate spirit from the father of our science, Lord Coke. But it may be the reason why they cease to read him, and the source of what are now called "Blackstone lawyers." Go on in all your good works, without regard to the eye "of suspicion and distrust with which you may be viewed by some," and without being weary in well doing, and be assured that you are justly estimated by the impartial mass of our fellow citizens, and by none more than myself. FOOTNOTES: [8] [Bracton has at length been translated in England.] [9] [This has been done by Reeves, in his History of the Law.] [10] [This accordingly took place four years after.] [11] [The original has since been published in France, with the name of its author, M. de Tutt Tracy.] TO OLIVER EVANS, ESQ. MONTICELLO, January 16, 1814.