The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol 4 (of 4), Part 1 (of 2)Valmiki
Religion
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol 4 (of 4), Part 1 (of 2)
Valmiki
Hinduism -- Doctrines -- Early works to 1800; Religious life -- Hinduism -- Early works to 1800
24. I understood this person to be the figure of chaotic, and the same
which the wise have ascertained as the goddess known under the
designation of Kálior eternal night. Or I presently recognized her as
the figure of _kála-rátri_ or dark night; which the wise have
ascertained to be the image of dark eternity, as designated as the
goddess Kálí—Hecate or chaotic night. (But Kálias in Greek, means
_Sundarí_ or fair and beautiful also).
25. The sockets of her triple eyes flashed with a flame, like that of
the furnace of a fire engine; and her forest was as glaring and flaring,
as the burning Indra-níla mountain.
26. Her cheek-bones were as frightful as two high hills, projecting over
her hideous open mouth; appearing as a mountain cavern, and capable of
ingulfing the whole world in it. (Hence Káli the type of time, is said
to be the devourer of all things, and restorer of them in unconscious
womb).
27. Her shoulder-blades were as high as two mountain peaks, piercing the
starry frame; where they were decorated by the clusters of stars, as
with strings of pearls.
28. She danced with her outstretched arms, resembling the waving
branches of trees; and displayed the brightness of her nails, like that
of blooming blossoms upon them; or as so many full moons shining under
the azure sky.
29. As she turned and tossed her sable hands on every side, she seemed
as a dark cloud moving about in the sky; and the lustre of her nails,
appeared to shed the splendour of stars all around.
30. The face of the sky resembled a forest ground, occupied by the black
arbours of her two sable arms; and her outstretched fingers resembling
the twigs of the trees, were covered over by the blossoms of their
pearly nails, which waved as flowers in azure sky.
31. With her legs taller than the tallest _tála_ and _tamála_ trees, she
stalked over the burning earth, and put to shame the largest trees that
grew upon it (and kept burning without being able to move).
32. The long and flowing hairs on her head, reached to and spread over
the skies; and seemed about to form black vestures for the dark
elephantine clouds, moving about in the empty air.
33. She breathed from her nostrils a rapid gale of wind, which bore the
mountains aloft in the air; and blew great gales in the sky; resounding
with loud repeals from all sides of its boundless spheres.
34. The breath of her nostrils and mouth, blew in unison all about the
circle of the universe; and kept the great sphere in its constant
rotation, as it were in its enharmonic progression.
35. I then came to perceive, as I looked on her with attention, that her
stature was enlarging with her dancing, till at last I found it to fill
the whole space of the air and sky.
36. And as long I continued to behold her in her dancing state, I saw
the great mountains pendant all about her body, as if they were a string
of jewels around her person.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account