The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 4 (of 4), Part 2 (of 2)Valmiki
Religion
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 4 (of 4), Part 2 (of 2)
Valmiki
Hinduism -- Doctrines -- Early works to 1800; Religious life -- Hinduism -- Early works to 1800
26. I beheld upon my waking, the said flat land to lie in the very
heart of the hunter where I was situated; and was seized with greater
grief and sorrow at my sight of the spectacle. (The reproduction of the
world being but the renovation of our woe, and happy are they who work
no more to the sight).
27. I saw therefrom the rising of the bright and beautiful sun on the
next day; and by means of the solar light, I came to the sight of
the worlds and the sky, of this earth and its hills, which presented
themselves to my view.
28. But I soon found that, the earth and sky, the air and all
its sides, together with the hills and rivers, were all but the
reproduction of my mind (from its previous ideas of them); as the
leaves shoot forth from the trees. (Because the insensible stones, have
no perception of the visibles).
29. Then on seeing the things, as they were exposed to my sight on
the earth; I began to manage with them in a manner as I had somewhat
forgotten their right and proper use. (Reminiscence of the past being
often liable to obliteration).
30. After my birth I passed sixteen years at that spot, and had the
knowledge of this person as my father, and that one as my mother,
and this spot as my dwelling place, and all this knowledge rising
spontaneously from my self-cogitation.
31. I then saw a village and the hermitage of a Bráhman at that place;
and there I beheld a house and found a friend therein, and many more
other places.
32. Thus I remained in the society of my friends, in the village huts
and hamlets; and passed many days and nights, in the states of repeated
watchfulness and returning sleep.
33. Remaining thus in company with these, I came to lose in course of
time the light of the understanding I had attained before, and forgot
myself as one of them by my habitual mode of thinking, as the man
forgot himself to a fish (as it is related before in the story of Dama,
Vyála and Kata).
34. In this manner, I remained as a village Bráhman (or parish-person)
for a long time; relying only in my body as begotten by a Bráhman, and
quite forgetful of other.
35. I believed my material body only to constitute my person, and my
wife alone as my copartner; I understood my desires only to be the
essence of my soul, and thought that riches only were the sole object
of gain in life.
36. I had an old cow only for my treasure, and the greens of my
garden as my only provision; my collections were only the sacred fire
and sacrificial animals, and my utensil an only water pot. (Kines
constituted the wealth of the ancient Indians, as the _pecus_ or sheep
were reckoned as riches by the old Latins; hence _godhana_ means kine
money, as _pancha godhanam_--the value of five cows corresponding with
the _penta pecuniae_ of the Romans).
37. My hopes were as frail as perennial plants, and my conduct the same
with that of other men; and the state of my living was as mean, as of
the mud and mire about my dwelling.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account