_Once Huang-po was asked, "If you say that mind can be transmitted,
then how can you say it is nothing?" He answered, "To achieve nothing
is to have the mind transmitted to you." The questioner pressed, "If
there is nothing and no mind, then how can it be transmitted?" Huang-po
answered, "You have heard the expression 'transmission of the mind' and
so you think there must be something transmitted. You are wrong. Thus
Bodhidharma said that when the nature of the mind is realized, it is
not possible to express it verbally. Clearly, then, nothing is obtained
in the transmission of the mind, or if anything is obtained, it is
certainly not knowledge_."28
He finally concludes that the subject cannot really even be discussed,
since there are no terms for the process that transpires. Just as
_sunyata_--that "emptiness" or Void whose existence means that
conceptual thought is empty and rational constructs inadequate--is not
something that can be transmitted as a concept, so too is the Dharma or
teaching, as well as Mind, that essence we share with a larger reality.
Even statements that concepts are pointless must fall back on language
and consequently are actually themselves merely make-do approximations,
as are all descriptions of the process of transmission. He finally
gives up on words entirely, declaring that none of the terms he has
used has any meaning.
_A transmission of Void cannot be made through words. A transmission in
concrete terms cannot be the Dharma. . . In fact, however, Mind is not
Mind and transmission is not really transmission.29
_
He was working on the very real problem of the transmission of
understanding that operates in a part of the mind where speech and
logic cannot enter. As John Wu has pointed out, in a sense Huang-po had
come back full circle to the insights of Chuang Tzu: good and evil are
meaningless; intuitive knowledge is more profound than speech-bound
logic; there is an underlying unity (for Chuang Tzu it was the Tao or
Way; for Huang-po, the Universal Mind) that represents the ineffable
absolute.30
In effect, Huang-po laid it all out, cleared the way, and defined Ch'an
once and for all. The Perennial Philosophy was never more strongly
stated. The experimental age of Ch'an thus drew to a close, its job
finished. With his death at the midpoint of the ninth century, there
was little more to be invented.31 It was time now for Ch'an to formalize
its dialectic, as well as to meet society and make its mark in the
world. The first was taken care of by Huang-po's star pupil, Lin-chi,
and the second was precipitated by the forces of destiny.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account