_"If you can make an outstanding response in front of the assembly, you
shall receive the appointment." [Huai-hai] then pointed to a pitcher
and said to him, "Do not call this a pitcher. What, instead, should you
call it?" [The head monk] answered, "It cannot be called a wooden
wedge." Master [Huai-hai] did not accept this, and turned to [Kuei-
shan], demanding his answer. [Kuei-shan] kicked the pitcher and knocked
it over. Master [Huai-hai] laughed and said, "Our head monk has lost
his bid for Mount Kuei._"5
The head monk's reply had been intellectualizing wordplay, caught up in
the world of names and categories. Kuei-shan's reply was spontaneous,
wordless, and devoid of distinctions. His was a mind that could
transcend rationality.
Kuei-shan did establish the monastery and from it a short-lived school.
However, Kuei-shan's memory was perpetuated largely through a brilliant
pupil later known as Yang-shan (807-883) owing to his founding a
monastery on Mt. Yang in Kiangsi province. Together their teachings
became known as the Kuei-yang school, the first of the "five houses."
The exchanges between Kuei-shan and Yang-shan reported in _The
Transmission of the Lamp_ are among the most electric in all Ch'an. In
the following they joust over the distinction between function of
wisdom (which is revealed through action) and substance or self-nature
(which is revealed through nonaction).
_Once when all the monks were out picking tea leaves the Master said to
Yang-shan, "All day as we were picking tea leaves I have heard your
voice, but I have not seen you yourself. Show me your original self."
Yang-shan thereupon shook the tea tree.
The Master said, "You have attained only the function, not the
substance." Yang-shan remarked, "I do not know how you yourself would
answer the question." The Master was silent for a time. Yang-shan
commented, "You, Master, have attained only the substance, not the
function." Master Kuei-shan responded, "I absolve you from twenty
blows!_"6
Commentators differ on who won this exchange and whether Kuei-shan was
really satisfied. Another story relates similar fast-witted but serious
repartee.
_Two Ch'an monks came from [a rival] community and said, "There is not
a man here who can understand Ch'an." Later, when all the monks went
out to gather firewood, Yang-shan saw the two, who were resting; he
took a piece of firewood and asked them, "Can you talk (about it)?" As
both remained silent, Yang-shan said to them, "Do not say that there is
no one here who can understand Ch'an."
When he returned to the monastery, Yang-shan reported to the master,
"Today, two Ch'an monks were exposed by me." The master asked, "How did
you expose them?" Yang-shan related the incident and the master said,
"I have now exposed you as well._"7
The translator Charles Luk suggests that Kuei-shan had "exposed" Yang-
shan by showing that he still distinguished between himself and the
other monks.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account